无论是...或...

attendant

侍从

这些作品照例刻画的是女人,琼斯懂得,要体现中国女人的特征莫过于让她们穿上旗袍,于是,无论是水彩画>(Dragon Lady)还是雕塑>(Attendant),他都让她们穿上了或水彩描绘或真皮制作的旗袍.

avulsion

撕脱

在极少数的病例中,肌腱可能会断裂(rupture)或撕脱(avulsion)(肌腱由接骨处撕扯脱开. )Jebson(1997)表示在掐握(crimp grip)时屈指浅肌肌腱可能会发生断裂,而屈指深肌肌腱则会在抠岩穴(pocket grip)时断裂. 无论是断裂或撕脱,

biodegradable

可生物分解[的]

当我们想到什么东西是可生物分解的(biodegradable)时候,大部分人很有可能认为这种东西无论是被掩埋在垃圾处理场内或堆肥里,还是暴露在阳光下或倾倒在水中,都会自动分解直到最终消失得无影无踪.

comparative

比较

然而我们知道,在逻辑上任何对比(Contrastive)或比较(Comparative)之所以能够展开,是因为被"比较"的双方或多方属于同一逻辑论域. 在同一逻辑论域中,被"比较"的双方无论是相异还是相同,都共同从属于一个更普遍的逻辑范畴. 换言之,

cotton

棉布

此尿布是100%棉布(Cotton)的裁质,无论是新或用过的尿布;MM们确记勿将尿布和柔软剂或漂白剂一起混洗,因为这样做会破坏尿布本身的裁质,要记得哟!可以放进洗衣机里洗,洗干净后将尿布晒干,然后就可以再用回咯!

holder of the bill of lading

提单持有人

而提单中的所有条款,无论是书写的、印制的、盖章的或打印的,尽管有相反的任何本地惯例或特许规定,但对于托运人(shipper) 、收货人(consignee) 、货物所有人(owner of the goods)和提单持有人(holder of the bill of lading)都具有约束力,就象

Intraventricular block

室内传导阻滞

室内传导阻滞(intraventricular block)又称室内阻滞,是指希氏束分叉以下部位的传导阻滞. 室内传导系统由三个部分组成:右束支、左前分支和左后分支,室内传导系统的病变可波及单支、双支或三支. 无论是单纯的或复杂的心脏粘液瘤,其瘤体本身的病理形态并无不同.

LoveBird

爱鸟

爱鸟或鸽子 爱鸟 (lovebird) 是一种产於非洲的小型鹦鹉,经常是雌雄一对并肩而栖,恩爱的样子当然可做为爱情的表徵罗!另外鸽子是女神维那斯最喜欢的鸟类,鸽子的特性是一生只忠於一个伴侣,而且无论是公鸽子或母鸽子都很细心的照顾小鸽子,

reinforced

加强

则不必要求层间绝缘,无论是其须符合基本(basic),补充(supplementary),双重(double)或加强(reinforced)绝缘,绕线零件(如变压器)符合条款2.10.5.1 或/及 2.10.5.2 或能符合下列a),

veto

禁止

在选举开始或选举期内,我禁止任何一位参选的枢机无论是现在或将来的,及枢机团秘长处,为准备选举所需要的预备人员们,以任何藉口,接受任何由政权来的"禁止"(Veto)或称做"排除"(exclusivo)[某枢机,用文字、谈话、直接及个人的,

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝