无论如何的

Walter Hagen

沃尔特-哈根

在二十年代的时候,沃尔特-哈根(Walter Hagen)挑中了这种球杆,并广泛使用之. 可是1931年美国高尔夫协会因为其凹陷的背面而禁止了它,其结果是吉恩-萨拉岑(Gene Sarazen)设计出了他的沙坑杆. 可是无论如何,马克科莱恩的设计仍是原创.

hyperalgesia

痛觉过敏

值得指出的是闸门学说的实验基础是基于生理状态下脊髓痛觉信息传递机制的研究结果,对病理性"痛觉过敏"(Hyperalgesia)、"触诱发痛"(Allodynia)和自发痛(包括幻肢痛)的解释仍面临挑战,但无论如何,这个学说在推动痛觉研究中意义重大.

ICBM

洲际弹道导弹

不过,印度正在研制两级推进的"烈火"3中程导弹导弹,据称其射程远超过三千英里(4827千米),印度有的媒体甚至称之为"洲际弹道导弹"(ICBM). 无论如何,该导弹的射程将足以覆盖中国的许多地区. 尽管印度国防研究与发展组织(DRDO)的科学家们宣称,

Judaism

犹太主义

这种犹太主义(Judaism)虽然不是无处都不欢迎,但它确是在事物之自然程序中,自身发展的一种要素,无论如何,各地的政治家,既不能置之不理,也不能加以反抗,而该撒皇则恰像他的前辈亚历山大帝一样,正确地认识这种事情,尽其可能,为之扶助.

kepler's laws

开普勒定律

你可能已经忘记了开普勒定律(Kepler's laws),无论如何努力都使你无法回忆起这一定律--这是第一种含义的例子. 当你去上课时,你原本打算在路上寄出一封信,可是你却忘了,现在你记得信仍旧在你的外衣口袋里--这是第二种含义的例子.

Kurt Cobain

库尔特.科班

在1993年推出>(In Utero)后, 主唱库尔特.科班(Kurt Cobain)因不堪忍受药物及成功带来的压力,拔枪自杀. 从而奏响了摇滚史上最悲壮灿烂的一曲. 尽管不久后"涅槃"的神话宣告破灭, 但无论如何,"涅 槃"这个名字已在摇滚史上留下了重要而又独特的一页.

Manfred

曼弗雷德

>(Manfred)是拜伦的代表作之一. 主人公曼弗雷德从小便是一个落落寡合的人,壮年时独自居于阿尔卑斯山的大自然中. 但是他的心境无论如何不得宁静. 他埋头研究科学,然而从知识内亦不能得见幸福.

Mohammedanism

教

他对于东方世界一些专有名词的称呼,如"满大人"(Mandarins)"穆罕默德教"(Mohammedanism)等,都非常不正规、不科学. 但这些局限之处并不足以影响黑格尔>的伟大,更不足以抹杀黑格尔"世界历史"观对历史学和哲学发展的贡献. 无论如何,

overlook

忽视

无论如何,这里的意思是,程序(系统,结构,日程等等)的一般性必须,在复杂性上,在生活体验(lived experience)以及在真实性上,忽视(overlook)(或不顾[override])事件的独特性(singularity).

rutherford

拉瑟福德

他不是爱因斯坦或 拉瑟福德(Rutherford)那样的大天才,凭着他一向清晰的头脑,他说,"天才"一词他无论如何配不上,充其量他也只在一个短时期内可称得上世界上 第五位最纯正的数学家.

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.