无能为力

autonomic

自治的

l 国际科学技术发展协会(IASTED)l 世界建模与仿真论坛 (WMSF)软件集成向更高层次抽象的转换经常使传统方法无能为力. 开放和异类环境中软件系统的发展与软件在其它技术系统中的植入要求更高级别的可靠性和安全性. 现在正在寻找新的方法来处理新的软件环境,例如自治的(autonomic)和到处存在的应用软件. 维护和移动应用软件作为

beyond all doubt

毫无疑问

Doing such a thing is quite beyond my power. (无能为力) | beyond all doubt毫无疑问; | beyond all praise赞美不完;

My happiness was beyond words

(难以言表)

The facts are beyond dispute. (毋庸置疑) | My happiness was beyond words. (难以言表) | Doing such a thing is quite beyond my power. (无能为力)

Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus

耶稣被束缚在丑陋的盒子里

Nobody caught 'em我们却无能为力 | Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus,耶稣被束缚在丑陋的盒子里 | people bought 'em作为商品卖给无知的人们

Carlo

卡洛

有力矩限制功能的动力工具很大程度上提高了兰博基尼工厂的工作效率. 可惜它们在诸如ABS/ESP模块等零部件的拾取效率方面却显得无能为力了. 把制动管路穿到黑孔里?"嘿,卡洛(Carlo),有个活儿交给你. "

Say cheese

(照相时)笑一个

all set都准备妥当 | say cheese照相时笑一个 | my hands are tired我无能为力

clustering

聚类

同时还采取了一个称之为"聚类"(clustering)的新技术来彻底杜绝作弊现象. 另一家著名搜索引擎公司Excite更干脆,对网站标引时忽略Meta标签,以防止作弊. 但该做法对其他作弊现象,如大量重复关键词等则无能为力. 而且这种以噎废食的做法也不值得提倡.

Comes love

爱情来了

You can get a little heat 可以回家取暖 | Comes love 爱情来了 | Nothing can be done 谁也无能为力

comptroller general

主计长

市场这只调节经济的无形之手对于无节制的政府花费也将无能为力. 近来布什政府的一些官员也开始毫无顾忌地批评赤字增长过快. 美国会计总署(GAO)主计长(Comptroller General)大卫.沃克 (David Walker)应该是在公开场合对预算赤字显得最悲观的政府官员.

cure

治愈

"策展人"(curator)这个词在词源上源于"治愈"(cure)并不是偶然的:策展就是治愈(to curate is to cure). 策展就是要去治愈那些无能为力的图像,因为它们无力展示自己. 展览实践也因此就是治疗那些原本病怏怏的图像,给它们展示自己的机会,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利