无缘无故

birds of a feather

物以类聚

490. Without rhyme or reason.无缘无故. | 491. birds of a feather.物以类聚 | 492. Those who know more act as teachers.能者为师.

blameless

无过错的

baseless 无缘无故的 | blameless 无过错的 | bloodless 不流血的

Cheshire Cat

咧着嘴傻笑的人

blowing cat [美俚]爵士乐师 | Cheshire cat 咧着嘴傻笑的人 | grin like a Cheshire cat 咧嘴傻笑 常常无缘无故的傻笑

clumsiness

笨拙

此疾早期发生时,临床特徵不明显,则此疾不易被诊断出来,但仍不难由下列徵候探知,如肢体稍感笨拙(clumsiness)或写字有点困难、无缘无故跌倒、失去往常的活力及表情,全身酸痛或感觉有衰老的现象等.

convene

召集

他大声叫到:"各位,请不要无缘无故的杀我. 因为我没有杀你方任何人. 我没有刀枪,我只有这把铜号而已. "敌人却对他说道:"正因为这样,你更该杀. 你自己虽然没有打仗,可你召集(convene)你们所有士兵来攻打我们. "

overage destroyer

旧式驱逐舰

10.repeal 废除,取消 | 11.overage destroyer 旧式驱逐舰 | 12.unprovoked 无缘无故的,非因触犯而发生的

do nothing but

除了 ... 以外什么也不干; 只是

dance upon 被绞死 | do nothing but 除了 ... 以外什么也不干; 只是 ... | for nothing 免费 徒然, 没有结果; 白白地; 不起作用地; 无缘无故

Fond

长距离

可是KBDB无缘无故的把采行多年的长距离鸽王评鉴切分为长距离(Fond)和超长距离(Grote Fond)两种,"超级鸽王"这三项成绩,波品纳Perpignan和达克斯Dax属超长距离,卡特斯Castres属长距离,到手的鸽王硬是被KBDB新制度给腰斩,

from a distance

从远处

有时某些事情无缘无故(for no reason)地,而非碰巧(by accident),从远处(from a distance),作为礼物式(as gifts)地发生在作者身上. 由后文中的Once, she was wondering how to...有所暗示. 作者一直在纳闷如何完成一个以古代中国为背景的布景\场景(scene)的故事,

go for nothing

落得一场空,劳而无功

for nothing 免费 徒然, 没有结果; 白白地; 不起作用地; 无缘无故 | go for nothing 落得一场空,劳而无功 | go for very little 落得一场空,劳而无功

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列