无知的

darkly

暗/黑/呈黑/朦胧/秘密/阴郁/黑暗地/黑暗

darkling /在暗中/黑暗的/令人可怕的/ | darkly /暗/黑/呈黑/朦胧/秘密/阴郁/黑暗地/黑暗/ | darkness /黑暗/黑/秘密/无知/未开化/邪恶/含糊/盲目/

deplore

哀叹

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

economization

经济化

彻底地将"公共行政经济化"(economization)--公共计划要以最小成本来考量,进行可行性评估,而非以公善(public good)或社会公正为衡量基础;公共选择理论的主要结论之一,便是主张在一个民主政体里,由 于选民间有着理性的无知(rational ignorance)现象,

In Love

爱

尊重他们也是对爱的尊重,而歧视他们就说明了我们对爱的无知和偏见. 人们将爱(loving)概括为3个方面:而当我们恋爱(in love)时,就会多了一层责任. 如若这样定义爱情,我想同性恋是完全有资格去拥有爱情,拥有

instinctively

本能地

动物及儿童会不会出於本能地(instinctively)对角色出现好感?72. 这角色有没有一个显著的人格缺点?[例如:武断(judgmental)、偏心(biased)、违背理智的(irrationally)暴力、无知、易被利用(manipulate = 利用)、顽皮、娇生惯养......]73.

Pathetic

可怜

这些文章都很酸,一方面看中国的成就而眼红,一方面又讥笑中国落後地区的贫穷从而得到安慰,作者不但学识无知(ignorant)而且心态可怜(pathetic). 记者问Bela年纪小有什麽优势,Bela回答不出来. 记者问国际奥委会主席,回答是年纪小并无优势,

recall

回忆

我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成&quot

scientism

科学主义

最近几年在中国由于学者们的不断"关怀","科学主义"(scientism)一词时常被提起,更被视为贬义词而不加分析地拒斥. 这种做法常与学术反科学运动有某种内在联系,当然在我看来也与对科学的无知、忌妒有关.

the people

人民

真正具备皇帝新衣水平的发言,是敢于指出不仅仅政客愚蠢,是敢于说出谁也不敢说的话:"人民"(The People)愚蠢. 第二,美国人民越来越愚蠢:人民乐于相信"神话"(Myth)而不是"事实"(Truth),人民对政治事务非常无知,人民在做出政治决定的时候,

truth

事实

第二,美国人民越来越愚蠢:人民乐于相信"神话"(Myth)而不是"事实"(Truth),人民对政治事务非常无知,人民在做出政治决定的时候,往往是非理性的;作者对这一切痛心疾首.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul