无知的
- 与 无知的 相关的网络解释 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
fool around
惹惹:不办正事,瞎胡闹
歪脖蜡:沾不上边儿的亲戚,局外人. Distant relatives | 惹惹:不办正事,瞎胡闹. Fool around | X 瞎摸海:说话水分大,办事不稳当,无知而乱闯的人. Unreliable person
-
belittle
贬低
我只举几个最有创意的例子:"闲适"(ease)两次被译成"停止","回忆"(recall)被译成"召唤","不无骄傲"(not without arrogance)变成"无知"(看来双重否定永远是这位译者的软肋),"哀叹"(deplore)变成"探索","贬低"(belittle)变成"
-
Hold it right there, Mr. Fancy Pants Foreigner
别走,时髦裤子老外先生
Your injury is one of ignorance and pride.|你受的伤害源自你的无知和傲慢 | Hold it right there, Mr. Fancy Pants Foreigner.|别走,时髦裤子老外先生 | You just broke my bro's arm.|你竟然打断了我哥们的手臂
-
Forgetfulness
遗忘
对历史教训的遗忘(forgetfulness)令人性的贪婪、欺诈和无知发挥得淋漓尽致. 所以,我们要多些记忆从历史得到的教训和智慧(remembrance).
-
"Know thyself
认识你自己
神庙的首要规条就是"认识你自己"(know thyself),即求神问卜者必须要有自知之明;换句话说,前来咨询"神谕"(oracle)的人,如果因为无知而错误解读阿波罗的信息,就必须自己承担后果.
-
queer
奇
又如queer(好奇的)也是说女人(q)无知,很空(u),瞪大两个眼睛(ee),还招手\(r\),向你发问,显出很好奇(queer)的样子. r又很象植物发芽,分枝的状态,如branch(分支). 河流一般都有分支,所以river指河流. 又如brother(兄弟),b上小下大,
-
scapegoat
替罪羊
[15]而在基督教文化传统语境中,这种"牺牲品"就是>中"替罪羊"(scapegoat)以及>中"受苦的仆人"(suffering servant:指基督). 但西蒙又有不同于基督之处,他的死并没有把孩子们从无知和恐惧中解救出来,也没有给小岛带来救世的福音.
-
Gyring, spiring to and fro
旋转着,缠绕着,反反复复
The flaming circle of our days, 把我们的如火的青春环绕 | Gyring, spiring to and fro 旋转着,缠绕着,反反复复 | In those great ignorant leafy ways; 沿着树叶覆盖的无知大道
-
The Rivals
情敌
Malapropism一词来自十八世纪英国剧作家谢立丹(Richard Sheridan, 1951-1816)的名剧<<情敌>>(The Rivals)中的一个角色"缠夹二太?quot;Malaprop太太(Malaprop由法语mal a propos杜撰而成,意为"错误的"). 这位太太粗俗无知,而又十分势利,
-
chartism
宪章主义
一个世纪前, 在随笔<<宪章主义>>(Chartism)中,卡莱尔抨击了中等阶层对工业区工作情形的无知并提出了一些重要问题:"工人阶级为何不满?其经济、道德、家庭及心理状况如何?"<<宪章主义>>接下来是弗里德里希.恩格斯的<<1844年英国工人阶级状况>>(恩格斯曾在曼彻斯特管理他父亲的
- 推荐网络解释
-
Greco-Latin square:希腊拉丁方格
Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批
-
cunningham:帆前角下拉索
斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul
-
overstuffed:塞得过满
软性玩具 soft toy | 塞得过满 overstuffed | 教边 fray