无法解释的

affect

作用

5 条译为:"保证电源转换的功能性开关必须作用(affect) 于所有带电导线. "其中"affect"一词有"作用"、"影响"的含义,但没有"断开(discon2nect) "或"控制"的意思,注意勿误解,否则其前面的465. 1. 2条将无法解释.

common ancestor

共同祖先

李察森的实验研究说明,海氏理论无法解释各脊椎动物之胚胎,为何从一开始就具有截然不同的复杂性,为何各胚胎之间找不到有共同祖先(common ancestor)的单纯性;问题出在其进化哲学前提无法容许单纯性与复杂性的同时共存,并预设复杂性由单纯性进化而来.

correspondence problem

对应问题

Richard评论该观点为"只是对于具有双眼视差(Binocular parallax)的外部信息的一个内部反应",引伸开来就是由于每一个或一级特殊的细胞代表一个方向,故每一个或一组细胞也就代表每一视差,但是这种观点无法解释对应问题(Correspondence problem).

Gloomy Sunday

(黑色的星期天)

听后造成100多人自杀的 MP3 >(gloomy sunday)当时被人们称为"魔鬼的邀请书",至少有100人因听了它而自杀,因而曾被查禁长达13年之久. 关于作曲家本人创作曲子的动机,连精神分析家和心理学家也无法作出爱猫扑.爱生活的解释 .建议不想自杀的朋友不要试验,

progression

进行

但都仅止於片段而非完整的报告,以致无法解释 全部现象,但最近有诸多的研究与实验,已较清楚发现各个间质成分对致癌过程的影响,现在比较一致的看法,认为间质组织对癌症起始(initiation) 及进行(progression),具有相当重要的调控能力,

tree shrew

树鼩

而树鼩(tree shrew)则是还没有甩掉尾巴并直立行走的人类吗?直立人中的原始人(hominid)的确是进化的产物. 但智人本身则是一个突然的产物,是一个爆炸性事件. 他们在30万年前无法解释地出现了,比进化理论上的时间早了上百万年.

Thanatos

死

而这种关于人性的两重性的说法,会让我们很自然地联想到精神分析学派所谈到的爱(Eros)和死(Thanatos)两个本能. 虽然弗洛伊德自己没有谈很多自杀问题,但是据说,正是自杀问题使弗洛伊德感到,仅仅用"爱"是无法解释人的一切本能的,

totem

图腾:图腾

大凡每一个民族都有自己的图腾和崇拜,当他们对大自然奇异的现象无法解释或者需要某种精神寄托的时候,就会产生崇拜,高级一点的就是图腾,图腾(totem)一词,源于北美印第安人阿尔衮琴部奥古布瓦方言,义为他的亲族,作为一种信仰观念,

trichromatic theory

三原色理论

赫尔姆霍茨(Hermann Von Helmholtz)修正和扩展,形成杨-赫尔姆霍兹三原色理论(trichromatic theory),这一理论可以解释颜色感觉和色盲,但无法解释视觉后效以及为什么色盲者不能区分成对的颜色.

RED RIDING HOOD

红帽

小红帽(Little Red Riding Hood)的故事即是在呈现红帽(Red Riding Hood)对她祖母的内在经验. 观察者或许对祖母所带来的困扰可有一些理由来加以理解,可能是因为女孩迟到的关系,小红帽经验到祖母被无法解释地转化成一只带有威胁性的动物--狼.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列