无法研究的

research assistant

研究助理

各个档案馆、图书馆都会提供一些"研究助理"(research assistant)的名单,这些人可以为无法到档案馆的学者提供帮助,在给英国国家档案馆的去函中我提到了相关问题.

decentralization

分权化

而她研究得出的看法实际就是,中国改革和苏联改革的根本不同,就在于中国的经济改革事实上是在毛泽东奠定的 "分权化"(decentralization)的轨道上进行的,而这是苏联无法仿效的.

desk study

案头研究

但流程标杆管理在发电企业的具体应用还应注意以下几个问题:第一个问题是寻找适合的流程标杆企业如果没有合作伙伴提供有意义的数据,流程标杆管理就无法有效地进行. 尽管案头研究(Desk Study)和问卷调查可以获得一些节能数据,但是,如果没有现场参观就无法获得更

Kinship

家族

Hymes明确将家族(Kinship)作为他的研究的基本单位. 这样,在他看来,Kracke的以家庭为单位的研究无法说明宋代社会流动的情况,而他的研究则说明,没有一个直接的证据可以看出那些来自于没有财富或影响力,

luminometer

照度计

在每个赛艇上的随船记者将负责定期抽取水质样本,而后使用一种称为照度计(Luminometer)的测量仪器根据生物发光原理进行复杂的测试. 有关研究结果的科学报告将在赛后发布. 沃尔沃环球帆船赛航线给科学家提供了一个难得的机会去分析在普通航线无法找到的深海水生生物种群数量. 目前的研究将为未来创造更好的压舱水处理 ...

reflexivity

反身性

"反身性"(Reflexivity)一词的专业含义,是由索罗斯赋予的. 他认为,在社会科学中,研究者无法独立于所研究的对象之外,研究者的思维不可避免地影响到所研究的情境,于是,社会事件的发展要受研究事件发展的参与者本身的思维和行动影响.

relevance

相关性

在这里,"相关性"(relevance)是一个主要的问题,因为没有相关性,文化研究的意义与作用就无法证成. 那么在什么时候和在什么意义上我们能够说文化研究的知识是与大众的生活实践相关的?或者用一种更加行动主义(activist)的方式表述:我们如何能够使它变得与大众更加具有相关性?

Not crap, just unproven

不是荒谬,只是无法证明

You can be honest.|你老实说吧 | Not crap, just unproven...|不是荒谬,只是无法证明... | after hundreds of years and thousands of studies.|即使在千百年来 数以万计的研究之后

abiotic component

非生物成分

作为荒漠生态系统的生态系统工程师(ecosystem en-gineer),BSC在联系干旱、半干旱景观地表生物与非生物成分(abiotic component)中起着无法替代的作用[8, 9],其研究已成为干旱半干旱区地表过程地学和生物学学科交叉研究的前沿领域之一,

time study

时间研究

1881年,被后人尊崇为"工业工程之父"的泰勒首创"时间研究"(Time Study),数年后纪尔布雷斯又创立了"动作研究"或称"工学"(Motion Study). 因为这两种研究关系密切,无法分割,遂合并为"动作与时间研究"(或称工时学). 这里叙述两个故事,来追溯"动作时间研究"的案例

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization