无法控制的

The Little Adventuress

少有的女冒险家

1927 无法控制 No Control | 1927 少有的女冒险家 The Little Adventuress | 1927 肉体之道 The Way of All Flesh

Bent

弯曲

4"弯曲"(bent)暗示了民族遭到的羞辱性征服,来自"更先进的"、文化上更优越的外国势力的征服. 但是,这个被迫弯曲的枝条终究要反弹回去,以鞭挞民族的欺辱者. 没有一个民族能够忍受外来的长期羞辱,"迟早会有无法控制的强烈反应.

beyond dispute

没有争论余地的

beyond control 无法控制 | beyond dispute 没有争论余地的 | beyond number 多得数不清

a contemptuous smile

轻蔑的笑

和蔼的微笑 a kindly smile | 轻蔑的笑 a contemptuous smile | 笑得无法控制 all about laughing / laugh uncontrollably

contingency

偶然

[15]"偶然"(contingency)的另一个常见表达是"chance",这个概念在古典和现代政治中一直扮演着关键角色. 古典政治的观念一般倾向于认为:在为城邦立法的过程中,总有一些因素是立法者所无法控制的,因此"温顺"(prudence或者moderation)在立法和统治中的作用是不可忽略的,

freak

奇怪的

可能是由于心血来潮,我这个人常常会有一些奇怪的(freak)冲动,自己也无法控制. 那天在浦东机场的中国人寿保险买了10份航意险(来回各5份,卖保险的大姐说单程最多买5份,其他保险公司的窗口好像还没上班,否则我可能买更多).

performative verb

施为动词

而是特定语境条件下人们理解的结果,例如,"It'll rain tomorrow",在一定语境下可以理解为一种预测,然而Sperber和Wilson则认为,该话语传递的是一种说话人无法控制的有关未来事件的假设;此外施为动词(performative verb)所起的作用是一种认知向导或制约,

senescence

细胞衰老

细胞自杀是细胞衰老(senescence)之外,另一种可选择的命运. 每次细胞分裂时端粒都会缩短,变到足够短会促使细胞自杀. 这种细胞死亡过程是自然的,出错会导致无法控制的细胞生长. 端粒酶能够维持生命通常与衰退,能力丧失联系在一起,

tournament

锦标赛

这种薪资结构被称为"锦标赛"(tournament),埃德?拉奇尔(Ed Lazear)和舍温?罗森(Sherwin Rosen)在一篇著名文章中曾对此作过描述. 锦标赛不仅将可信度和灵活性结合在了一起,而且还让员工免遭无法控制的风险:在光景不好的年份里,每个人的绩效都可能很差

wieder steh nach dem Tode aut mit voelligen Energien

死后满状态的 原地站起

und vernebeln deinen traurigen Bart 遮挡你忧郁的胡子 | wieder steh nach dem Tode aut mit voelligen Energien 死后满状态的 原地站起 | bis dass es nicht kontrolliert wird 直到无法控制

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"