无法控制

abnormality

反常

然后法院重点看事件(event)发生是否是飞机操作中故障(malfunction)和反常(abnormality)的结果. 关于第一点,法院同意承运人的立场并认为原告的主看预期不能控制一个"事故"(accident)发生与否. 而且导致伤害的意外事件(incident)必须是客看上无法预料的.

accident

事故

关于第一点,法院同意承运人的立场并认为原告的主观预期不能控制一个"事故"(accident)发生与否. 而且导致伤害的意外事件(incident)必须是客观上无法预料的. 承运人有关人们(在飞机中)经常(frequently and routinely)伸手去行李舱拿东西这一证据在第一个方面上是决定性的.

adverse opinion

否定意见

在银行内部控制机制存在以下严重问题时,审计师必须作出否定意见(adverse opinion)的审计报告: (1)被审计银行严重违反银行经营管理的基本原则,如违反信贷决策和担保程序放贷、违法分级授权体制从事业务等; (2)日常的经营管理系统和记录无法保证银行的审慎经营;

affect

作用

5 条译为:"保证电源转换的功能性开关必须作用(affect) 于所有带电导线. "其中"affect"一词有"作用"、"影响"的含义,但没有"断开(discon2nect) "或"控制"的意思,注意勿误解,否则其前面的465. 1. 2条将无法解释.

assignee

受让者

当一物品相当程度地具体实施一专利技术时,专利权人或是权利的受让者(assignee)所允许的销售行为,将会耗尽专利权人的权利,因此使得专利权人无法再引用专利法来控制该物品售后之使用.

behaviorist

行为主义者

Bruner)等人,他们都认为传统行为主义者(behaviorist)的教学建立在直接观察和外在控制的方式上,是无法发展学生有意义的学习,这种教学违反人类学习的建构本质,应该加以扬弃.

beneficiary

收益人

length)的法律关系,即受信人处于一种优势地位,而收益人(beneficiary)或委托人(beneficiary)则处于优势地位,受信人作为权力拥有者具有以自己的行为改变他人法律地位的能力,而受益人或委托人则必须承受这种被改变的法律地位且无法对受信人实施直接控制.

Buick

通用别克

同时,通用别克(BUICK)经历了99年销售旺势之后,2000年度市场销售大大低于预测. SGM这个汽车巨人只能压缩其产量,CKD的供应量无法紧随生产-销售的峰值变化而加以控制. 所有这些情况都给SGM的物流体系造成了极大的压力:建立信息管理系统开展通用CKD木箱物流项目的基础是高效率的信息处理.

chlorination

加氯消毒

其次,对啤酒厂传统自来水处理程序 中混凝 (coa gulation)及胶凝(flocculation)两单元是最重要单元之根据经验的判定或瓶杯试验(Jar test)的结果,此种加药量控制不仅耗费人力,且无法即时随著加氯消毒(chlorination)为废水处理单元程序中常用且不可或缺的处理程序之一,

capillary rheometer

毛细管流变仪

许炎山"毛细管流变仪(capillary rheometer)是MI的改良,分为应力控制与应变控制两类. 前者也是用砝码,可增加差压传感器校正剪应力,并由挤杆行程变化获得当时的剪率,比MI有较好的黏度校正补正功能,缺点是无法自由设定剪率的改变;

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢