无望

Chapter eight

深蓝走失

Chapter seven 无望之爱与判袂之海 | Chapter eight 深蓝走失 | Chapter nine 背云之阳,救赎微光

Chapter six

迹象,变化?征兆

Chapter five荆棘之恋 | Chapter six迹象,变化?征兆! | Chapter seven无望之爱与别离之海

Drifting Clouds

浮云

1996年深受好评的>(Drifting Clouds)同样展现了一幅无望的图景,不过偏向于40、50年代经典好莱坞喜剧风格,如同弗兰克.卡普拉与德.西卡的新现实主义混合体.

A drug addict finds release

毒品瘾君子不再沉溺

...A hopeless alcoholic is set free! 无望的酒徒被释放 | ...A drug addict finds release! 毒品瘾君子不再沉溺 | ...A doubter becomes as a child in his belief. 怀疑上帝的变为单纯的信徒

gonfalon

翼旗

goner 无望的人 | gonfalon 翼旗 | gonfalonier 中世纪意大利共和国的长官

But still thou hadst itreadily

彼端箜篌,渐疏渐响

伊人隔尘,我亦无望. Thou couldst desire noearthly thing | 彼端箜篌,渐疏渐响. But still thou hadst itreadily | 人既永绝,心自飘霜. Thy music still to playand sing

But still thou hadst it readily

彼端箜篌,渐疏渐响

伊人隔尘,我亦无望. Thou couldst desire no earthly thing | 彼端箜篌,渐疏渐响. But still thou hadst it readily | 人既永绝,心自飘霜. Thy music still to play and sing

But still thou hadst it readily

人既永绝,心自飘霜

伊人隔尘,我亦无望. Thou couldst desire no earthly thing | 人既永绝,心自飘霜. But still thou hadst it readily | 彼端箜篌,渐疏渐响. Thy music still to play and sing

I have messed up

真是一团糟

[01:39.71]fallen I have sunk so low 无望地沉于水底 | [01:44.59]I have messed up 真是一团糟 | [01:46.97]better I should know 我本应做得更好

hopelessly

绝望地

hopelessly 无望地 | hopelessly 绝望地 | hopewishdesirereadywillingsincere 愿

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐