无文化

grey

灰色

也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,然后与"trick"(指某些习惯性的"旁门"手段)搭配,

grey

灰色的

点评:"灰色技能"既不是"灰色的"(grey)的,也与"skill"或"technique" 等职业技能无直接关系,而是一种难登大雅之堂的"旁门"手段,故该词组可意译为"unsound ability";但在上下文提供明确暗示的情况下,保留"灰色"(grey)的原语文化意象,

illiterate

文盲

法国人(French)把他扔进了壕沟 / 战壕(trench)里,我把他扭伤(wrench) -iterate 系列: 一个有文化的人(literate),爱上了重复说话(iterate),长大以后学会了掺假(adulterate),生病 以后变成了文盲(illiterate),之前无文字记录(preliterate),

inanimate

无生命的

10 至于形象宣传权保护之对象有无扩及非人类的(non-human)范围,如动物、无生命的(inanimate)或法人等,请参阅拙著,形象宣传权(Right of Publicity)之研究,(台)中国文化大学法律研究所,一九九九年六月,第一五三页以下.

incalculably

不可胜数地; 无数地 (副)

incalculable 无法计数的, 无数量的, 无数的 (形) | incalculably 不可胜数地; 无数地 (副) | Incan 印加文化的; 印加族语的 (形)

indoctrination

教化

与种族、外貌、文化和信仰差异无多大关系,极可能是他们被告知关于其他种族的问题,造成他们对不同族群的差异有成见和偏见. 社会中总有许多差异,但是差异并不会造成分割. 易言之,"教化"(indoctrination)是错误讯息、误解和不信任的罪原.

inexorable facts

无情的事实

cradle of civilization 文化摇篮 | inexorable facts 无情的事实 | disorder 无秩序状态

Martin Luther

路德

无一不对文化的保存与发展做出了巨大的贡献.宗教改革是资产阶级在宗教外衣下进行的一次反封建斗争.天主教会是中世纪西欧封建制度的精神支柱,一切反动势力的总代表.宗教改革是从教会营垒内部进行的针锋相对的斗争,它始于1517年马丁 路德(Martin Luther)在维登堡大学宣布的宗教改革纲领,

massage

按摩

在英文中,"大众"(mass)与"时代"(age)这两个词合并起来正好是"按摩"(massage). 当我们站在电视时代与数字时代的交汇处来反省大众时代的文化品质时,我们很自然地想到了"按摩"一词. "大众"与"媒介(体)"并无实质的联系,相反,

obliterate

删除

法国人(French)把他扔进了壕沟 / 战壕(trench)里,我把他扭伤(wrench)一个有文化的人(literate),爱上了重复说话(iterate),长大以后学会了掺假(adulterate),生病以后变成了文盲(illiterate),之前无文字记录(preliterate),离开后只能删除(obliterate)只有lank瘦又长(lank),

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐