无把的

take place

产生

场所在英文中的含意与发生,产生(Take place)相联系,世界上大多数民族和文化中关于世界创生的传说都是把混沌无秩作为世界前的状态. 当天地分开,晦明有秩,日月星辰,山川河流,鸟、兽、人文开始成形之时,便有了场所. 所

Plato

帕拉图

便跟当时的无调性音乐、意识流小说、印象派绘画甚至好莱坞电影,都被统统掃出门外. 其实人类的教育理念,原意都是希望把知识一代传一代,而且下一代应该比上一代更好,学生能够青出于蓝而胜于蓝,社会才有进步. 希腊最伟大的哲学家帕拉图(Plato)于两

Quadrature

正交

MAX2022包含两个无源混频器,分别用于同相(in-phase)和正交(quadrature)信号的调制,还有3个本振放大驱动电路和一个本振的正交分离器. 芯片内部还集成了巴伦(balun)用于把单端射频和本振信号转为差分信号. 为了省掉昂贵的I/Q缓冲器,

rattlesnake

响尾蛇

如果是在日常生活中,有特定的情形,也许只需提到"snake"就能互相理解所指的是什么,我们含糊一点也无大碍;可是科技作品的翻译来不得半点马虎,也容不得我们把"响尾蛇"(rattlesnake)和"眼镜蛇"(cobra)混为一谈.

respiratory disease

呼吸系统疾病

呼吸系统疾病(RESPIRATORY DISEASE)是信鸽比赛期间最常遇到的问题. 轻者赛绩平平,重者损兵折将,犹如农夫辛劳一年,颗粒无收. 更可怕的是鸽主把失败归罪于那些可怜的种鸽,一气之下来个"大换血",一时间鸽舍内血海腥风,生灵涂炭. 然而,年复一年,这种恶性循环一...

Ridge

脊

因此,人们把在△η方向上的这一长程关联称为"脊"(ridge). 对于脊的产生机制目前尚不清楚仍在探索之中. 在这篇论文中,通过分析RHIC实验上STAR探测器获取的大样本的质心系能量为200GeV金金最小无偏碰撞和中心碰撞数据,

self-sufficient

自给自足

我们是今日世界上最古老、最原始、受外界文化影响最少的古老民族,在文化上自给自足(self sufficient),无求于人,亦无害于人. 在人类文明史上,实在是只此一家,别无分店. 现代的革命家、历史学家、评论家,往往把我们的老祖宗骂得一文不值.

subspecies

种 Species 亚种

他在1985年,提出了根据粒形、稃毛、叶毛的有无等主要数据建立鉴别籼、粳稻的形态指数法,被国内外誉为"程氏指数法",受到广泛采用;并提出了亚洲栽培稻分类的新体系,把亚洲栽培稻划分为五个级别:种(species)--亚种(subspecies)--生态群(eco

track

跑道

field意为田地、运动场,而比赛时应是沿着一定路径、跑道(track)跑的,而不是在田地或运动场(field)上无规则地跑,故D也不可选. 而应该是羊跑时,把食物放在路的另一边,故答案选C. 最后一句得出的结论是人们显然在这天的比赛中很高兴,

versification

诗律

尽管意象派诗歌在当时确实堪称"新潮诗",但是这些新潮诗本身并没有激进到完全废除韵律(rhyme)的程度,在强调自由诗的同时也追求不完美韵(imperfect),并没有把自由诗降格为无体诗,更不极端反对诗律(versification)及做诗的基本法则(rules),

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤