无把的

Norman Mailer

诺曼.梅勒

(赞成)1974年作家诺曼 梅勒(Norman Mailer)在她出版的「涂鸦的信仰」这本书中,把涂鸦的现象看做是对罪恶的工商文明之种族性反叛,并将它浪漫地解释为社会自由的无秩序显示.

masticate

咀嚼

我们茹毛饮血时代的祖先,壮丁打猎回来时,先由年富力强、牙齿健全的人丁把肉块咀嚼(masticate)成易于咽下的碎肉,然后喂哺"无齿族类"的老人及小孩子. 罗友彤的"真身"是以前写政经短评、现在写"林行止专栏"的林行止. 写这类文章,

post modernism

[后现代主义]

"后现代主义"(Post Modernism)是50年代以来欧美各国(主要是美国)继现代主义之后,前卫美术的总称. 后现代主义的概念最早出现在建筑领域,后来逐渐扩展到美术. 它的含意并无明确界定. 美国美术史论家L.史密斯把战后西方美术的发展趋向概括为:"从极端的自我性走向相对的客观性;

order of magnitude

量级

1945年美国第一枚原子弹爆炸现场,费米把撕碎的纸屑扔向空中,根据纸屑在爆炸冲击波作用下离开原点的距离来估计爆炸当量,结果跟后来计算机精确计算的结果所差无几,费米这种估计物理量的数量级(ORDER OF MAGNITUDE)的方法直到现在也是物理学

Organized

有组织

最叫人印象深刻的是那双有如刺剑(estoc)般的眉毛,以及坚挺,彷佛带着强大意志力的下颔,比起什么可怜的被害者,假寐中的战争女神会是更贴切的比喻. "FBI一般把"蝴蝶结男"这类连续杀人犯大约分成有组织(organized)及无组织(disorganized)两类.

otherness

他性

因此,"唯我论"的以自我为中心来看待世界和他人,忽略了"他性"(otherness)境况的存在,使人远离了物的本质. 所以,人必须"无我"(unselfing),以"非个性化"的意识审视对象,否则,自我会把原有的价值判断标准介入到被"看"的对象中去.

Paper Mulberry

构树

韩纸是指韩国的祖先"把构树(paper mulberry)皮煮熟后榨干水分、晒干制作的薄纸". 别的不说,只看在庆州释迦塔发现的第126号国宝--无垢净光大陀罗尼经,在三国时期,韩国的祖先已经以构树纤维作为造纸原料制造了用现代技术都难以制造的高质量纸张,

remembrance

怀念

(翻译这类句子时同位语的使用)采摘下的迷迭香(rosemary)树叶常绿不衰,因此人们把迷迭香树与怀念(remembrance)联系在一起. 科学家曾相信:氙气(xenon)是不能形成化合物的. (还是注意"无灵主语"的问题)对风暴动力学(dynamics)的研究是为了提高风暴预测从而减少损失,

reverence

尊严

该组合1996年的处女作"尊严(Reverence)"大卖,销出5百万张唱片. Dido后来单飞,逐渐形成了自己独特的风格:她的作品往往把流行音乐元素和电子音乐的特点融合在一起,发展出飘缈多变的风格. 1999年中,她的首张个人专辑"世上本无天使(NoAngel)".

settle down

搞定

按理说应该"搞定"(settle down)了,但心里总觉得浮燥不安,心无所系,没有归属感. 而每当见到那些信主的基督徒,发现他们总是那么的喜乐,那么的平安,无论遇到什么困难的事,都把它交給他们所信靠的主,求主的保守和指引. 那种喜乐、平安、稳妥的表情,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤