无把的

Certainty Equivalent

确定性等价

p 2 , , p ) .在面对风险行为时,决策者为了防范风险,会把风险行为同某种与其效 用相同的无风险行为进行比较,得出风险大小的判断.这个用来同风险行为作比较的无风险 行为,称为风险行为的确定性等价(certainty equivalent).

Gothic

哥特体

无衬线字体在西文中习惯称sans-serif,其中 sans为法语的"无"的意思;而另外一些人习惯称"grotesque" (德语作"grotesk") 或"哥特体"(gothic),把衬线体称为"罗曼体"(roman).

sibyl

西比尔

然而,他把他从这神谕中听出的东西视为不朽的、回味无穷的智慧,它们将按照神话中 西比尔(Sibyl)预言的榜样,影响无远弗届. 即使人们把他理解为象神谕一样在自我阐 明,就象德尔斐神那样"既不表达也不隐瞒",也足以让今后的人类受益以至于万代了.

subsidize

贴

这是无效率,政府应该补贴(subsidize)给果园,鼓励多植树. 另一方面,蜜蜂采蜜之际,无意间把花粉传播,使果花结子的数量增加. 但果园的主人没有给钱养蜂的购买蜜蜂传播花粉的服务. 这样,在边际上蜜蜂的饲养就过少了. 从社会的角度看也是无效率,

umbra

影

把你的眼睛从显示器上移开, 看看周围光线投射在物体上后生成的阴影, 你会发现, 影子为若干个部分, 中间全黑的一块叫做"本影"(umbra), 在本影和无阴影之间, 有一段平缓的灰度把它们衔接起来, 那就是所谓的半影(penumbra),

Virtuoso

大演奏家

外人看来是简单的把弓在弦上拉来拉去,看不出有什麽玄妙,但大演奏家( virtuoso )与初学者的分别,只不过是门外汉看不出来的在弦上把弓拉一下. 女孩吴瑕前途无限. 她左手的指法灵活自然,继续下去,达师级指法当无疑问. 右手拉弓还年轻,

Accusations

控诉

Horkheimer在其<<批判理论>>(Critical Theory)书中,直言无讳地把宗教视为过去世代对不公义"控诉"(accusations)记录的表徵. 2 这样的观点与马克思的看法大同小异,马克思是把宗教视为被压迫者对不公义苦难的抗议,而且寻求一个更有人性的社会.

military school

军校

在美国富人眼中,军校(military school)已是一种古旧的惩罚手段. 过去,当他们别无他法的时候,就会把被宠得无法无天的孩子扔到军校. 不过,现在,中国的一些富豪家庭把美国军校视为培养明日商界勇士的训练场. 富豪家长们一掷千金,

Avalokitesvara bodhisattva

观世音菩萨

直到我们能够把乌干达或埃塞俄比亚瘦得皮包骨头的孩子看成是我们自己的孩子,把所有众生身上的痛苦和饥饿看成是我们自己的痛苦和饥饿. 这样,我们才有可能做到无分别,实现真正的爱. 根据<<莲华经>>所说,慈眼视众生是观世音菩萨(Avalokitesvara Bodhisattva)的功能之一.

Schiller

席勒

这一断言,它是违反真实的道德情操的;这种把无爱尊 为至上,它恰恰是和基督教的道德教义相反,后者把爱置于万事之首,并教导说,没有 爱,仍然与我无益(<<新约>><<柯林多前书>>第13章第3节);这种愚蠢的道德迂拙之论, 席勒(Schiller)曾用适切的两首讽刺短诗加以讥讽,

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤