无意的

credit union

合作银行

比如,一个中型合作银行(credit union)开始的时候使用网络监控以及对用户进行培训,以此来减少无意的数据泄漏风险,然后再使用内容发现来确保存储的PCI数据都是被加密的,最后是基本的电子邮件过滤.

detect

检测

信息保障的核心思想是对系统或数据的4个方面的要求:保护(Protect)、检测(Detect)、反应(React)和恢复(Restore),即PDRR. 保密性(Confidentiality)即保护信息的内容免遭有意的、无意的或未授权的泄漏.

innocent

无辜的

也许更为严重的是,消费者无意中购买了假冒伪劣产品,发现这些产品并不如期望的那样时,他们会谴责(blame)无辜的(innocent)制造商. 有时,整个经济都会受损. 比如,肯尼亚和扎伊尔的农民使用假冒化B巴(fertilizer)时,

The positive

值得肯定的地方

Positive 正面的,积极的,肯定的 | The positive 值得肯定的地方 | Overhear 无意中听到,偷听到

uncivilized

野蛮的

所以在译文中出现了"civilized"这个词,可是,译者没有考虑到这样翻译的话不仅原文最根本的意思没有在译文中得到体现,而且无意中把游人分为"文明的"("civilized")和"野蛮的"(uncivilized) 的两类,这对游人来说是很难接受的,

undesigned

非有计划的

undeserving 不值得...的 | undesigned 非有计划的 | undesigned 无意中的

accidentalism

偶然, 无意

accidental whorl | 杂形斗 | accidentalism | 偶然, 无意 | accidentalist | 偶然论者 偶然论的

Suffocated him by mistake

但却无意中把他给闷死了

Abductor might have tried to protect him from the cold.|绑架者可能原来是 想把他盖好,防止他... | Suffocated him by mistake.|但却无意中把他给闷死了 | I'm going to run tests|我会把在 他喉咙发现的细微纤维....

deliberate wrongs

故意的(蓄意的)非法行为

monetary a. 货币的,金钱的 | deliberate wrongs 故意的(蓄意的)非法行为 | inadvertent a. 不注意的,疏忽的,无意中做的

Deacons

的近律师行

"{mosimage}的近律师行(Deacons) 资讯科技总监史高治(Philip Scorgle)於接受亚洲时报专访时表示,不论是有心或无意,公司的资料外漏一方面将破坏公司的产权物业.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,