无意

Shed

小棚子

和主楼相连,在一排高高的树篱背后,他们无意中发现有个小棚子(shed)还有条脏兮兮的小道. 他们顺着小径走到了大路,停在了旁门. 门旁间是间不小的佣人房. 窗户同样是大敞着. 他们听到一辆车正在向这边靠过来,

stumble upon

偶然发现

stumble on 无意中发现 | stumble upon 偶然发现 | stumble 绊倒

Superfluous Man

零余者

郁达夫有意或无意之间,用了19世纪俄国文学史上最重要的一个意象--"零余者"(Superfluous Man). 这个名词首见于屠格涅夫的小说>,该作品也是一针见血,刻绘出19世纪俄国知识分子的心情:他们和政治脱了节,对于社会现实(农奴)有沉重的罪恶感,

I sware I'll never tell anyone

我发誓不会告诉任何人

6. Don't let the cat out of the bag 无意中透露秘密 | 7. I sware I'll never tell anyone 我发誓不会告诉任何人 = you have my word of honor | 9. a little bit 一点点

Telamon

忒拉蒙

忒勒玛科斯(Telemachus):奥德修斯的儿子;父亲从特洛亚战争中归来后,帮助父亲杀死所有求婚者.忒拉蒙(Telamon):夺取金羊毛的阿耳戈英雄之一. 忒瑞西阿斯(Tiresias):忒拜先知,盲目,据说因无意中窥见雅典娜出浴而被判失明.

Tenure

长聘

这样做可以说合理合法,但只有已经获得"长聘"(tenure)而无意进取者,才可以如此. 年轻人若被他人视为"八点到五点"类型,就很难拿到大学的教职. 即使公司的上班族,在规定工作时间外继续做事也相当常见,尤其是从事研究开发者.

The positive

值得肯定的地方

Positive 正面的,积极的,肯定的 | The positive 值得肯定的地方 | Overhear 无意中听到,偷听到

Tiresias

忒瑞西阿斯

忒瑞西阿斯(Tiresias):忒拜先知,认识不清,听说因无意中窥见雅典娜出浴而被判失去视力. 阿喀琉斯(Achilles):珀琉斯以及海中女神忒提丝之子,满身刀枪不入,唯一的弱点是脚踝;特洛亚战争中的希腊最巨大英雄. 阿德剌斯托斯(Adrastus):阿耳戈斯王;

to hand

在手边 收到 被征服; 受控制; 有人照管(与get连用)

tip one's hand (无意中)暴露自己的意图[计划] | to hand 在手边 收到 被征服; 受控制; 有人照管(与get连用) | turn one's hand to 着手去做某事

Tony

梁朝伟

内地艺人姜帆在自己的博客里贴出了一张照片,上面是刻有刘嘉玲(Carina)与梁朝伟(Tony)英文名的同心锁,锁上刻着挂锁的日期"2007年7月4日". 采访中,姜帆告诉记者,这图片是无意中拍到的,"刘嘉玲非常爱梁朝伟,为了证明爱情,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人