无意

Pythagorean theorem

毕达哥拉斯定理

我在寻找国外资料的时候,无意发现,毕达哥拉斯定理(Pythagorean Theorem)翻译成中文就是勾股定理,所以开始关注这个人物. 记得儿时的时候,似乎勾股定理是中国人"发明"的,即所谓的"勾三股四弦五". 下面是他的简介及有关勾股定理的历史.

qualitative

定性

因为从弄清楚这个论...社会科学中的定性研究方法陈向明关于社会科学的研究方法,学术界素有"定量"(quantitative)和"定性"(qualitative)之争. 本文无意加入这种论争,而只想对国外日益兴起的新型的"定性研究方法"作一点简单的介绍和评论. 因为从弄清楚这个论争

Reception

接受

从比较文学中"接受"(Reception)理论上来讲,一部作品或某一形象之所以有生命力就在于它一直有潜力被"误读"或被再创造. 西方形象在游记中也是一个一再被"误读"和再创造的过程,在这一过程中游记作者会利用这有意、无意的"误读"来具体阐述自己的政治和学术主张.

rights issue

附加股

答:(一)附加股(Rights Issue)主要是按固定比例以某一价格发行股票给现有股东,但股东有权选择执行或拒绝其权利,无意认购附加股的股东,可选择在公开市场中脱售有关附加股认购权.

Rufus

鲁弗斯

在AC中,鲁弗斯(Rufus)需要克劳德(Cloud)帮忙除掉杰诺娃(Jenova),所以他的手下塔克斯(Turks)自然也就来协助克劳德了. 其实鲁弗斯真正的目的还是为了重建神罗(鲁德无意中说的....)好了现在我们看看所谓的"星痕症候群",

Sanctuary

圣域

1748年经验丰富的制作人、有波普之父之称的前白羊座史昂使他与"圣域"(Sanctuary)公司签约,在他录制的最初几张唱片中,几乎没有表现出他对庄子或者墨子的喜爱--尽管他也偶尔无意中像韩非子或者桐庐学派的>那样即兴演奏;

sarcoid

肉样瘤

有些肉芽肿样心肌病变可以在心肌活检中无意中被发现,其中肉样瘤(Sarcoid)的移植效果满意,移植心脏不发生复发. 但是,类淀粉样(Amyloid)心肌变性的效果不良,在移植心脏中很快复发,周身播散,病情很快恶化,对于孕妊性(Peripartum)心肌病,

It's just hard not to second-guess yourself

只是很难不再三考虑

I think so.|我想是吧 | It's just hard not to second-guess yourself.|只是很难不再三考虑 | Pardon me, I don't mean to pry, but does this concern relationships?|抱歉,我无意打探 但这跟感情有关吗?

Self-Sacrifice for an Ideal

为了理想牺牲自我

19. Slaying of Kinsman Unrecognised 无意中伤害骨肉 | 20. Self-Sacrifice for an Ideal 为了理想牺牲自我 | 21. Self-Sacrifice for Kindred 为血亲牺牲自我

Do Shake Hands

当你第一次被介绍给别人时,要同他们握手

5、Do cover your Mouth: 当你打呵欠或咳嗽时一定要用手捂上嘴 | 6、Do Shake Hands: 当你第一次被介绍给别人时,要同他们握手. | 7、 Do say sorry: 无意中碰撞别人时要说"对不起"

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人