无影响的

cleverness

敏

又如,无意识的机敏(cleverness)与有意识的机敏一样么?另一方面,意识似乎的确在许多方面直接影响着我们的物质世界. 比如,有许多关于意识的书;我们谈论意识;还有不少关于意识的课程;关于苦(suffering)的意识激励着许多人去了解苦进而避免苦;

depressive neurosis

抑郁性神经症

抑郁性神经症(depressive neurosis)又称心境恶劣障碍. 指一种以持久的心境低落状态为特征的神经症,常伴有焦虑、躯体不适感和睡眠障碍,患者有治疗要求,但无明显的运动性抑制或精神病情症状,生活不受严重影响. 据全国12地区神经症流行病学调查发现本病的患病率为3.1. 据华西医科大学精神科报告抑郁性神经症患者占精神科门

illogical

不合逻辑的

首先,以禅坐与其它自我调节技巧不论在生理或心理上的治疗效果并无显著差异的研究结果,便遽将禅修或禅坐对人类心理或生理的可能影响排除于心理学研究或应用之外,乃是对研究结果不合逻辑的(illogical)解释与推论.

interloper

闯入者

不相关的不均衡现象,举例来说,就是一领域的所有人(owner)与无所有权的闯入者(interloper)的竞争,这种竞争称作不相关的不均衡,并不是说领域的所有权不会影响竞争的胜负或期望值,而是说所有权会在不改变这两项因子的情况下左右竞争的结果.

malocclusion

咬合不正

咬合不正(Malocclusion)通常分类成三种(Angle's classification),这是学术上共通的语言 牙齿咬合不正族群通常希望藉由牙齿矫正来达到外型比例和谐的目的,但是请了解纯粹的牙齿矫正只是调整牙齿的前后左右关系,对於上下颚骨头并无影响.

noctiluca scintillans

夜光虫

结果发现,赤潮密度的东海原甲藻抑制了小型无壳纤毛虫的种群数量,而没有抑制中大型砂壳纤毛虫和夜光虫(Noctiluca scintillans)的种群数量,从而使得原生动物群落向中大型种类演替,这种影响的程度与原生动物本身的群落组成和浮游植物的组成密切相关.

petunia

矮牵牛花

移入植物细胞中的细菌基因是一段具有抗生素抗药性的DNA(注二),这可使卡那霉素(kanamycin)失去活性的基因被移入由试管培养的矮牵牛花(petunia)细胞中. 此抗生素对植物本身并无影响,但能妨碍在试管中生长的植物细胞. 於是,

His little, nameless, unremembered, acts

或爱的行动,正是这欢乐

33 On that best portion of a good man's life, 无闻、被人忘却的... | 34 His little, nameless, unremembered, acts 或爱的行动,正是这欢乐 | 35 Of kindness and of love. Nor less, I trust, 毫不轻微的影响. 我同...

unreserve

坦白/率直/毫不保留

unrequited /无报答的/不受报酬影响/ | unreserve /坦白/率直/毫不保留/ | unreserved /不客气的/不隐瞒的/坦白的/

when

当

无论电视、广播、报纸,莫须有的"当当"(when)之灾,正严重影响着美好中文的节奏. 在公式化的翻译体中,if永远是"如果",早已淹没了"假使、倘若、要是、果真、万一"等的妙用. And则是"和"领先. 明确而有利的动词渐渐变质,成为面无表情的片语.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢