无形状

Skin flashing to wished-for disappearances

为了隐藏而外皮闪光

这是成形之后的形状 This is form gulping after formlessness, | 为了隐藏而外皮闪光 Skin flashing to wished-for disappearances | 这条蛇的身体无皮而闪光 And the serpent body flashing without the skin.

Cypraea pallidula

缎带宝螺

此种与缎带呆足贝Blasicrura pallidula的形状很近似,二者容易混淆,但此种背部的色带是由中断的近方形斑组成,且距离不等、齿较细、基部无斑点. 赖景阳(1982,1 987)的缎带宝螺(Cypraea pallidula)可能就是这种

diastematomyelia

脊髓纵裂

5.脊柱和脊髓畸形,如脊髓纵裂(diastematomyelia)、脊髓圆锥低位固定综合征(tetbercord syndrome)等. 临床意义 1.通过观察造影剂在椎管内流动情况、形状及位置变化,可诊断有无脊髓及椎管内病变. 自20年代起,此法被临床广泛应用至今,

linitis plastica

革囊胃

需与慢性消化性溃疡鉴别(3)浸润型(infiltrating type)癌组织在胃壁内局部弥漫性浸润生长,与周围组织无明显界限,弥漫浸润时胃壁增厚、变硬、皱襞大多消失、弹性减退、胃腔缩小,形状如同皮革制成的囊袋,称为革囊胃(linitis plastica).

Mysticeti

须鲸亚目

现生种的分类系统中,将鲸目分成两个亚目,须鲸亚目(Mysticeti)和齿鲸亚目(Odontoceti),是根据须鲸板和牙齿的有无来区分. 然而,还有其他不同的地方,即头骨的形状、气孔的型态以及肋骨、胸骨的型态. (表一)在陆生哺乳类的肋骨通常有两个关节突,

Pseudolarix

金钱松属

但冷杉属(Abies)、油杉属(Keteleeria)、金钱松属(Pseudolarix)则无射线管胞,而柏科的花柏属间或有射线管胞. 射线管胞多数为不规则形状,长度仅为轴向管胞的1/13,细胞内不含树脂,其胞壁上的纹孔为具缘纹孔,但小而少.

pars nervosa

神经部

4.神经部(Pars nervosa)主要由神经胶质、无髓神经纤维和少量结缔组织构成. 神经纤维间有一种似神经胶质的细胞,称垂体细胞(pituicytes). 具有短而分支的突起,其大小和形状不一,可能是一种特殊的神经胶质细胞. 电镜观察,细胞突起的末端膨大成球,

cupboards

碗柜

大多数的箱匣(chests)碗柜(cupboards)化妆台(dressers)直接立在地面,而无柜脚支撑. 椅子的扶手从椅背到前端皆呈直线,前端处不是平面的(plain),就是呈向下弯之形状. 厚实之下撑构件<heavy under-bracings)也属于这时期的特性. 此时,

or a telephone cord

或一条电话线

You could use a rope or a garrote 你可以用一条绳子,或绞索 | or a telephone cord, 或一条电话线, | but the light, amorphous, implacable, 但是光,无固定形状,不容改变,

starch sheath

淀粉鞘

蛋白核是绿藻、隐藻等藻类中常有一种细胞器,通常由蛋白质核心和淀粉鞘(starch sheath)组成,有的则无鞘. 蛋白核与淀粉形成有关,因而又称之为淀粉核, 其构造、形状、数目以及存在于色素体或细胞质中的位置等,因种类而异.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人