无关紧要的

lay aside

储蓄

laughing matter 无关紧要的事 | lay aside 储蓄 | learn a lesson 受到教训

And then the bullhorn crackles

扩音器噼啪作响

And the lesson today is how to die 今天的课程是死亡 | And then the bullhorn crackles 扩音器噼啪作响 | And the captain crackles 校长正在发表无关紧要的讲话

Federal Reserve

联储

10月21日,美 联储(Federal Reserve) 又出笼伯南克第2轮大规模救市方案,将再动用5400亿美元,用于向美国货币市场共同基金购买短期债务. 美国还要第3轮、第4轮这样一直 拯救下去吗?但美国参议员舒默(Charles Schumer)表示民主党不会给该议案加上一大堆无关紧要的条款,

He really fit the bill

他完全符合我的设想

都无关紧要,除非我找到了Mr.Right it's not gonna matter until Ifind the right guy | 他完全符合我的设想 He really fit the bill | 白领,大学毕业 White collar,college grad

hyperbolic cylinder

双曲柱面

indifferent 无关紧要的 | hyperbolic cylinder 双曲柱面 | phenylchinoline 苯基喹啉

Last Word

最新成就

last minute rush 最后一分钟的匆忙 | last word 最新成就 | laughing matter 无关紧要的事

reprieve

暂缓

frivolous 无关紧要的 | reprieve 暂缓 | repellent 令人厌恶的

inescapably

逃不掉地 (副)

inescapable 逃不掉的; 不可避免的 (形) | inescapably 逃不掉地 (副) | inessential 无关紧要的 (形)

Bring the doubters on

让那些怀疑我们的人去吧

We gon' do our dance 而我们仍然在跳我们自己的舞 | Bring the doubters on 让那些怀疑我们的人去吧 | They don't matter at all 他们根本无关紧要

Shallow Hal

庸人哈尔

让他从蒂姆.波顿(Tim Burton)的<<火星人玩转地球>>(Mars Attacks)和1998年影片<<全民公敌>>(Enemy of the State)中无关紧要的小角色,到2000年<<高度忠诚>>(High Fidelity)中大抢主角风头的配角,再到2001年<<庸人哈尔>>(Shallow Hal)中格温妮丝.帕洛

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利