无关紧要的

benevolent

仁慈的

萨平顿和斯蒂格利茨(sapington and stiglitz,1987)曾经提出,如果国家是仁慈的(benevolent)、合同是完全的,所有制就无关紧要(irrelevant),因为国家所有者总可以模仿(mimic)私人所有者.

Idle formality

例行手续

一些对装卸货物无关紧要的"例行手续"(idle formality)是不在此要求之列的. 在航运实务中,通常使用装卸时间计算表(Laytime Statement)来具体记录和反映实际使用的装卸时间,它由船长与租船人代理共同签认,是计算装卸时间的原始资料和凭证.

Shallow Hal

庸人哈尔

让他从蒂姆.波顿(Tim Burton)的>(Mars Attacks)和1998年影片>(Enemy of the State)中无关紧要的小角色,到2000年>(High Fidelity)中大抢主角风头的配角,再到2001年>(Shallow Hal)中格温妮丝.帕洛特(Gwyneth Paltrow)的对

in account with

与......有财务关系

for account of 为......代销,向某人报帐 | in account with 与......有财务关系 | of no account 没有价值的,无足轻重的,无关紧要的

inciting to riot

煽动暴动;煽动叛乱罪

incitement 煽动;怂恿犯罪;煽惑他人犯罪 | inciting to riot 煽动暴动;煽动叛乱罪 | inconsequential 无关重要的;无关紧要的,微不足道的

Inequalities

不平等

indifferent to 不敢兴趣的,无关紧要的,不偏不倚的 | inequalities 不平等 | inherent 内在的

intervene

干涉

众神干涉(intervene)人事与否?--诸如此类的问题对于希腊人而言均是无关紧要的,这些问题与伦理,与道德管理没有直接关系. 第二件事是,希腊伦理与任何社会的--或至少与任何法制系统(legal-institutional system)无涉. 例如,

peddlery

行商/沿街叫卖生意/叫卖

peddler /小贩/传播者/ | peddlery /行商/沿街叫卖生意/叫卖/ | peddling /行商的/叫卖的/琐屑的/无关紧要的/行商/

unavoidable

不可避免的

其他人则认为:衰老是人体组织新陈代谢(metabolism)不可避免的(unavoidable)结果;还有其他人认为:很大程度上,衰老问题无关紧要(irrelevant),因为几乎没有野生动物的机体衰老过.

vague, vagueness

含混/混合的/模糊

trivial 无关紧要/琐碎/显而易见的事实 | vague, vagueness 含混/混合的/模糊 | variable 变项/变数/变词

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul