无关的

Walkthrough

漫游

由于场景中,景物表面的辐射度分布与视点选取无关,辐射度方法是一个视点独立(View independent)的算法,使之可广泛应用于虚拟环境的漫游(walkthrough)系统中.

ECARDINES

無關節目

其实它在分类上,是属於腕足动物门(Brachiopoda)、无关节目(Ecardines)的成员. 腔棘鱼体呈纺锤形,全身被有厚的层鳞(cosmoid scales);尾呈歪型或对称型,有时分为3叶;鳍为肉鳍(注三). 气鳔占有腹腔背侧的全部空间,腹面有孔与食道相通.

hyostylic type

舌接型

在颅骨内,具有可动关节,而颌骨与颅底的关节为舌接型(hyostylic type)而非自接型(autostylic type)(注四). 它的前后鼻孔均开於头部的上方,但与呼吸无关. 其红血球大形,与板鳃类(鲛类)、肺鱼类及两生类相似. 卵亦大形,但发生过程尚不清楚.

Mirabilis

紫茉莉属

第(1)种情况中已知有细胞质遗传或色素体遗传的实例(紫茉莉属(Mirabilis)和带条斑的水稻),也有的是受核基因控制(如车前、白头翁草等). 在同一植物来自这两方面的变异有的彼此无关,有的是相互关连而存在(如玉米),

Pandion

潘迪昂

13帕拉斯那一房的儿子先前保持平静能够相安无事,因为伊吉斯没有后裔,他们期望在他死后继承王国:等到帖修斯现身被立为储君,伊吉斯最感痛恨的人物,就是为了保有王国而收养的儿子潘迪昂(Pandion),倒是与伊里克苏斯家族其余的亲戚无关;

Condon

康登

于是,美国的三位物理学家勃瑞特(Breit)、康登(Condon)和普利森(Present)提出了,「电荷无关性假说」. 他们认为:『质子-质子、中子-中子和质子-中子,任何两个核子之间的相互作用与其电荷的状态没有关系,因为核子之间的相互作用绝对大于库仑斥力,

Bridges

网桥

+ 思科发现协议(CDP)主要是用来获取相邻设备的协议地址以及发现这些设备的平台信息. CDP也可为路由器提供正在使用的接口信息. CDP与介质和协议无关,运行在所有思科制造的设备上,包括路由器、[[网桥]](bridges)、[[接入服务器]](access servers)和交换机.

agreements

协议

除了规则之外,承诺(undertakings)与协议(agreements)也具有同样的性质(ibid. ). 若是你承诺别人去做某件事情(例如承诺去美国念书),这个承诺本身就构成你去做这件事的理由,而与承诺的内容无关,因为你可以承诺完全相反的事情(承诺不去美国念书).

African Americans

美国黑人

某些人认为南北战争黑奴时期至今的美国黑人(African Americans)文化是完全源自於原本非洲黑人的文化. 跟移民美国后所受的环境影响无关.

perspectives

视野

义并不强调"民治"(rule by the people)或政治平等(古典民主则正是强调其对个人自由的保护,而在其发展人的潜能和昭示"公意"(general will)的与该法律事务所无关. 本文译自网上期刊"视野"(PERSPECTIVES)第一卷,第

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream