无关的

buyback

回购

一是产品回购(Buyback)即进口方用进口设备、物资制造出来的产品或有关产品支付进口设备、物资的价款;二是互购(cOunterpurchase or ParalleI Deais)即进口方支付进口设备、物资的价商品,即用间接产品或称无关产品(Non-resultant PrOduct)去偿还.

calorimeter

热器

Hess定律所谓化学系统自一阶段到另一阶段,其间热能的产生或消耗总量与转换阶段无关,因此便可以化合物在测热器(calorimeter)中燃烧中所生成的热量来评估化合物潜在的能量.

Calvinism

加尔文主义

"加尔文主义"(Calvinism)的主要内容为:>是信仰的惟一准则;由于原罪人不论行为好坏,本性都无法得到改善,全由上帝之恩宠即由外面赐予与本人的内在灵性之功能无关.

process capability

工序能力

工序能力(Process Capability)是指工序的加工质量满足技术标准的能力. 它是衡量工序加工内在一致性的标准. 工序能力决定于五大质量因素4M1E(即4M1E,Man(人)Machine(机)Material(料),Method(法),Environment(环). 而与公差无关. 这里,

Celiac Disease

乳糜泻

小肠腺癌的起病尚不清楚,相关危险因素和地理分布传统的观念认为与结肠癌相似,但近期欧洲多中心的研究表明,其发生可能与饮酒和某些职业有关,而与吸烟无关,常见危险因素包括克罗恩病,乳糜泻(celiac disease),神经纤维瘤病(neurofibromatosis),

classical conditioning

古典制约

古典行为心理学家的看法与动物行为学家大不相同. 行为学家主要兴趣在研究严格控制的状况下的学习,而且传统上认为本能与学习无关. 他们相信几乎所有高等动物的反应均来自两种学习:古典制约(classical conditioning)和操作制约(operant conditioning).

Commerce

商业

据此,他在康德判决的基础上进一步辩护说:宪法并没有规定航 行水域归联邦政府专管而与所在的各州无关, 授予汽船航行垄断 权就如同修建和管理公路和运河一样,各州有权决定.他还对宪 法中的州际商业条款咬文嚼字,认为"商业" (commerce)的 含义只是"物物交换" ,

communist

共产党

根据法律,原始码一旦开放,就不能转换为私人资产,所以共产党(Communist)一词,更确切的说应该是通用者(Commonist). 此外,多数重要的开放程式系由升阳等IT巨擘出资赞助工程师,意在终结微软的垄断地位,这完全是资本主义使然,和共产主义无关.

competitive

竞争性

个体性(Individualistic)结构,在这种结构中,个体指向目标的动力对他人的目标达成无关;竞争性(Competitive)结构,在这种目标结构中,个体指向目标的努力会阻碍他人的目标达成;协作性(Cooperative)结构,在这种结构中,

disablement

残废

在他看来,"残废(disablement)同身体无关. 它是社会压迫的一种后果"(Oliver,1996:35). 如果医学社会学把残疾视为"个人悲剧"而不是社会压迫,那么,它就会成为医学化的同谋. 总之,同世界卫生组织的看法相反,残疾并不是身体病理的结果,

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream