无关的

without that ever-present hate

于那经常出没的仇恨无关

all our little joys relate 让我们的小小的愉悦 | without that ever-present hate 于那经常出没的仇恨无关 | but now I know that it's too late, and...但是现在我知道,太晚了......

I don't have any need for sex. As a machine, sex is irrelevant

我没有性的需求,性与机器无关

what's your opinion about sex? 你怎么看待性呢? | I don't have any need for sex. As a machine, sex is irrelevant. 我没有性的需求,性与机器无关 | it's always a fun thing to do. 但是性是很快乐的.

Hess law

赫斯定律(一个化学反应的热销应决定于其始终态,与中间过程无关)

heating-insulated vessel 隔热容器 | Hess' law 赫斯定律(一个化学反应的热销应决定于其始终态,与中间过程无关) | joule 焦耳(能量和功的单位)

device independence

设备无关性

本文(和其他地方)中我所提到的亲和力,都是范围更大的一种亲和力,他同样包括设备无关性(Device Independence)??而无论用户是否残疾、用户代理(User Agent)或平台的状况,都能够自由连通(universal access). 对所有人来说,Web 都应等是具有亲和力.

Injure proneness

受伤趋向,看来是骨头所含钙质的问题了,和流感等疾病无关

Important Match:关键比赛表现; | Injure proneness:受伤趋向,看来是骨头所含钙质的问题了,和流感等疾病无关; | Long shots:远射和开大脚(有的世界级门将很高但一般设定时不考虑开大脚的作用);

Lead pencil

是"铅笔",它是"石墨"做的,而和 "铅(lead)" 无关

Morning glory是"牵牛花",而不是"早晨的光荣". | Lead pencil是"铅笔",它是"石墨"做的,而和 "铅(lead)" 无关. | Silk worm是"蚕",既不是"寄生虫",也不是"可怜虫".

Well, that's... I mean, that's just completely off the point

恩 那 我是说 那好象跟我们讨论的完全无关吧

And not as a last resort.|而且 我决不是你最后的人选 | Well, that's... I mean, that's just completely off the point.|恩 那 我是说 那好象跟我们讨论的完全无关吧 | Harry.|哈利

without reference to

不论, 与...无关

surgent 澎湃的,汹涌的 | without reference to 不论, 与...无关 | paraspecific 旁特异性药的

transparent

透通

(2)网路多样化的服务 DWDM和传送速率(Bite Rate)及规约(Protocols)无关,也就是说可提供和服务形式完全无关的传送网路,例如:一个对传送速率及规约完全透通(Transparent)的DWDM网路可和ATM、IP、SDH等信号介接,提供网路多样化的服务.

absolutely, with no equivocations, and that's none of your fuckin' business either

我对他们的爱是绝对的,这他妈的也与你无关

672 You're damn right it's not! I lo... | 673 absolutely, with no equivocations, and that's none of your fuckin' business either.(我对他们的爱是绝对的,这他妈的也与你无关) | 674 Uh, we think that you sh...

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书