无关

的MIPS体系结构

asm-mips SGI

asm-generic 平台无关低级头文件 | asm-alpha 康柏的Alpha体系结构 | asm-mips SGI的MIPS体系结构

perspectives

视野

义并不强调"民治"(rule by the people)或政治平等(古典民主则正是强调其对个人自由的保护,而在其发展人的潜能和昭示"公意"(general will)的与该法律事务所无关. 本文译自网上期刊"视野"(PERSPECTIVES)第一卷,第

Undertakings

承诺

除了规则之外,承诺(undertakings)与协议(agreements)也具有同样的性质(ibid. ). 若是你承诺别人去做某件事情(例如承诺去美国念书),这个承诺本身就构成你去做这件事的理由,而与承诺的内容无关,因为你可以承诺完全相反的事情(承诺不去美国念书).

concert overture

音乐会序曲

到了19世纪初期,音乐会序曲(Concert Overture)开始引起了音乐家的兴趣,虽然在写作这种序曲时,心里已先有了一个戏剧的主题,但此序曲却与此戏剧无关. 柴可夫斯基的罗密欧与茱丽叶之序曲就是其中一例,它是一个奏鸣曲的形式,但交响诗的成分更多於歌剧序曲.

Cutting angle

切削角

分离力部受切削角(cutting angle)和切削深度(depth of cut)影响,只受刀具刀刃的锐利度的影响. 反之,变形力受切削角和切削深度的影响,与刀刃的锐利度无关. 刀具切削刃通过后的已加工表面,因为刀具的后刀面对已加工表面的压缩作用.

apocrine gland

顶泌腺

皮内的皮脂腺分布很广, 除了手掌,足底, 下唇,手和大汗腺或顶泌腺 (apocrine gland) 两种.小汗腺分泌大量水份, 与调节体温有关, 与毛无关. 受丘米 130个. 分泌汗液的道管 (sweat duet) 垂直呈螺旋或上升直接到表皮. 大汗腺发生于毛囊的上皮体.

Effleurer les choses

触碰那些

Mais je n'ose pas 以至于我不敢 | Effleurer les choses 触碰那些 | écloses sans toi 与你无关的事情

cypresses

柏树

那些"柏树"(cypresses)或者"雪松"(cedars)有着它们命名的理由,但这些理由与加勒比的生活无关,加勒比的"木麻黄"(casuarinas)充满了海员和妻子们悲伤的泪,与生活密切相连:"看它们弯身哀叹,就像风暴后的女人, /在某只纵帆船带回/又一位水手淹死的噩讯.

He went to run some errants

他出去办差事去了

I stay out the politics. 我与政_治无关. | He went to run some errants. 他出去办差事去了. | That being said... 这就是说.

Five-finger

是"贼",类似汉语的"三只手",而不是一种"五指

Four Hundred 是"名流、上层",而不是"四百". | Five-finger是"贼",类似汉语的"三只手",而不是一种"五指". | At sixes and sevens是"乱七八糟",而 和"六"无关.

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,