无信的

And purest faith unhappily forsworn

至纯的忠信却横遭背弃

And needy nothing trimm'd in jollity, 而胸无点墨者华服锦衣; | And purest faith unhappily forsworn, 至纯的忠信却横遭背弃; | And gilded honour shamefully misplac'd, 镀金的荣耀被张冠李戴;

gentile

非犹太人

其他人可以随意选择耶和华之外的一个神或多个神,但在塔木德信条中,这些他者信与不信都无甚差别,对他们的判定都是一样的,即他们不能冲出非犹太人(gentile)的范畴,这一信仰和神选信仰(即选民信仰)有深切的联系,后面我们将谈论这一点.

infibulation

阴部封锁 (名)

infestation 群袭; 横行; 出没 (名) | infibulation 阴部封锁 (名) | infidel 不信神的, 异端的, 无信仰的 (形)

irreligion

无宗教

irrelievable 不能解除的 | irreligion 无宗教 | irreligionist 不信宗教者

Smashing jack-o'-lanterns? Stealing candy

砸烂万圣节灯笼? 偷糖果

All of mine were dull.|我做的都很无... | Smashing jack-o'-lanterns? Stealing candy?|砸烂万圣节灯笼? 偷糖果? | It's okay. Believe it or not, I was just like you when I was a kid.|别担心 信不信由你 我年轻...

And needy nothing trimm'd in jollity

而胸无点墨者华服锦衣

As to behold desert a beggar born, 怎忍见美德竟生而求乞! | And needy nothing trimm'd in jollity, 而胸无点墨者华服锦衣; | And purest faith unhappily forsworn, 至纯的忠信,不幸遭背弃;

nerve impulse

神经冲动

人脑处理讯息的模式理论上可以算是数位 (digit) 的形式,因为神经冲动(Nerve impulse) 是一种全有全无 (All or none: 这在前几封信的学长有提到过) 的方式,也就是神经电位有所谓的阈值,这刚好符合数位处理的 0 与 1,

perfidy

背信,不义

perfect 无缺点,全然的; 改进,完成 | perfidy 背信,不义 | perforate 穿孔,凿孔

pious hope

无法实现的希望

无电导线/dead wire | 无法实现的希望/pious hope | 无法投递的信/dead letter

settle down

搞定

按理说应该"搞定"(settle down)了,但心里总觉得浮燥不安,心无所系,没有归属感. 而每当见到那些信主的基督徒,发现他们总是那么的喜乐,那么的平安,无论遇到什么困难的事,都把它交給他们所信靠的主,求主的保守和指引. 那种喜乐、平安、稳妥的表情,

go to the theatre：去剧院

一位老人an old man | 去剧院go to the theatre | 去那边go there

Bram Stokers Dracula：[吸血惊情四百年]

此外还有中国香港、日本等地拍的几部烂片--一直到92年科波拉(Francis Ford Coppola)的<<吸血惊情四百年>>(Bram Stokers Dracula)石破天惊,一举重写罗马尼亚历史,标志着吸血鬼影片在90年代之后的复兴.