无事

deadpan

无表情

作为读者,我关注作者的"无表情"(deadpan)式表述,其文字冷静客观、没有个人色彩和偏见. 但实际上,作者在冷静说事的同时,却暗地里却将自己的观点不动声色地灌输给读者,让读者以为其客观而接受. 在我看来,这是一种表面客观但实质主观的复调写法.

It''s doggedness that does it

世上无难事,只怕有心人

# Where there''s a will, there''s a way. 有志者事竟成. | # It''s doggedness that does it. 世上无难事,只怕有心人. | # Slow but sure wins the race. 慢而稳者,稳操胜券.

fainthearted

懦弱的/无精神的/胆小的

faintheart /懦夫/怕事人/ | fainthearted /懦弱的/无精神的/胆小的/ | faintheartedly /懦弱地/

in a ... light

从...的角度;从...的观点

588impunityn. 不受惩罚,无事,无患 | 589in a ... light从...的角度,从...的观点 | 590in a bad/happy, etc. mood心情不好/好等

faintheart

懦夫/怕事人

fainted /昏厥/ | faintheart /懦夫/怕事人/ | fainthearted /懦弱的/无精神的/胆小的/

or anything

或其他的事

If you change your mind about the benefit...|如果你改变主意,关于... | or anything.|或其他的事 | And just like that, Samantha went from Mr. No Soul... to Mr. All Souls.|就这样,莎曼珊从无灵魂先生 转而迷恋...

Small Time Crooks

贫贱夫妻百事吉

<<荷>>片是继<<贫贱夫妻百事吉>>(Small Time Crooks)后,活地.亚伦再次自编自导自演的作品,在片中他又一次无情地嘲弄了自己--一个曾经辉煌,但苦於久无力作,急欲凭一部作品咸鱼翻生的导演.

What will you pursue for excepts the true love

[人]事沧桑却何求

[情]到深处无怨尤 We'll live up to what we expect with profound love | [人]事沧桑却何求 What will you pursue for excepts the true love! | [终]老一世随性修 No regret living with the beloved till death...

noumena and phenomena

理、事

no self 无我 * | noumena and phenomena 理、事 * | objects of touch 触 *

So the world wags

世上的事就是这样

2.Opinion rules the world.舆论可畏. | 3.So the world wags.世上的事就是这样. | 4.There is nothing new under the sun.世上万事万物并无新奇.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐