无事

Nothing for nothing

(不费气力,一无所得)

32. Nothing succeeds like success. (一事成功,事事顺利) | 33. Nothing for nothing. (不费气力,一无所得) | 34. Nothing comes out of nothing. (无中不能生有)

get excited about the gerbil

确实有点冲动

And If she did|她在这件事上 | get excited about the gerbil,|确实有点冲动 | I'm sure she was being provoked.|但无风不起浪

I get hold of you at last

我末于找到你了

310. I can do nothing but that. 我只会作这件事. | 311. I get hold of you at last. 我末于找到你了. | 312. I have a surprise for you.我无一个意想不到的货色给你看.

grin through a horse collar

(古游戏)把头从马颈圈伸出互作鬼脸 硬充滑稽

be out of collar 有[无]工作, 担任[失去]职务 | grin through a horse collar (古游戏)把头从马颈圈伸出互作鬼脸 硬充滑稽 | in collar [口]有工作, 有事做; 在做着事, 在执行日常职责中; 准备就绪

intervene

干涉

众神干涉(intervene)人事与否?--诸如此类的问题对于希腊人而言均是无关紧要的,这些问题与伦理,与道德管理没有直接关系. 第二件事是,希腊伦理与任何社会的--或至少与任何法制系统(legal-institutional system)无涉. 例如,

John Bull

约翰牛

终于无功而回. 英国一份报纸于是发表漫画,把这位勋爵画成一只闯进了瓷器店的公牛,讽剌他粗鲁败事. 英国人向来有 "约翰牛 "(John Bull)绰号;而 china一字,既可以指瓷器,也可以指中国,所以,那幅漫画可以说是一语双关的.

Little by little one goes far

千里之行,始于足下

12、Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成 | 13、Little by little one goes far. 千里之行,始于足下 | 14、No man is born wise. 人无生而知之者

Omne ignotum pro magnifico

一切未知事物都是奇妙的

Nihil perfectum sub sob sole.阳光之下无完美之事. | Omne ignotum pro magnifico.一切未知事物都是奇妙的. | Tempora mutantur, et nos mutamur in illis.时间在变化,而我们在时间里变化.

Taiping Rebellion

太平天國之亂

在网上找到一段繁体版的内容: 太平天国之乱(Taiping Rebellion) 看到这样的删节,除了冷笑之外别无想法. 期间更有无数低级错误诸如佳得乐,百事,......

Libertas est favorabilior omnibus rebus

自由优于一切事物

Liber homo non recipit aestimationem.自由人不受评价. | Libertas est favorabilior omnibus rebus.自由优于一切事物. | Nihil perfectum sub sob sole.阳光之下无完美之事.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐