无义务的

certificate of deposit

存款证

由1986年第27号第137条修订)"存款证"(certificate of deposit) 指存放在发证人或其他人处而与金钱(不论属何货币)有关的文件,而该文件承认有将一笔指定数额的款项(不论是否连同利息)付给持证人或文件上的指定人的义务,亦不论该文件有无背书,

Confirmed

保兑

信用证保兑业务只限于不可撤销信用证,证上应注"保兑"(Confirmed)字样,证尾一般还写有保兑义务的文句. 信用证一经保兑,保兑行不得自行修改或撤销,保兑行同时和开证行承担同样的付款责任. 付款后保兑行对受益人或其他前手银行无追索权.

fiat money

法定货币

摘要:法定货币 法定货币(Fiat Money)是指不代表实质商品或货物,发行者亦没有将货币兑现为实物的义务,只依靠政府的法令使其成为合法通货的货币. 法定货币的价值来自拥有者相信货币将来能维持其购买力,但货币本身并无

inadvertence

不注意

注意义务说认为,过失是指主观上不注意(inadvertence),即违反注意义务,没有预见他应该预见的危害结果. 从这一观点看,过失属于主观范畴. Hall认为,"过失的含义是无注意(inadvertence),即被告完全没有认识(unaware)到其行为的危险性,

medal

牌

金牌(Medal) 以黄金铸造形如硬币但无法定货币价值的小金牌. 未平仓合约 (Open Interest) 在期货交易所全部未交收的持仓合约. 认沽期权 (Put Option) 给买家选择在期满日或之前以指定的行使价沽出黄金的权利而非义务.

nonsuit

诉讼驳回/驳回

nonsuch /无比之物/绝品/无双的人/ | nonsuit /诉讼驳回/驳回/ | nonsupport /不支持/疏忽扶养的义务/

persuasive

说服力

如果一个法院并无服从某个先例的义务,只是因为接受其推理论证而自愿服从,此时该先例即为仅有说服力(persuasive)的先例. 某个州的法院关于某个法律问题的决定对其它州的法院只具有说服力. 例如,如果认为其论证合理,

pleader

抗辩人

在由季节法官判处被告人死刑的案件中,被告人不得处于无防御之状态,若被告人处于无辩护人状态,法庭有义务为其安排适当的辩护力量;另,印度政府亦可以指定一个抗辩人(pleader)为被告人向高等法院

subscriber

认购人

中的发起人概念,发起人有两项义务:一是认购公司的股份;二是负责公司筹办事务**英美法中所谓的发起人(incorporator[美]promoter[英])无认购公司的股份义务,与公司股份认购人(subscriber)在法律上不一样**美国普通法中还有公司的筹办人(promoter),

without harming transplants

不危害移栽的植株

without engagement and under reserve ==> 不承担义务并保留条件 | without harming transplants ==> 不危害移栽的植株 | without horns ==> 无角

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利