旅游的

the Palace Museum

故宫博物院

故宫的官方名称是"故宫博物院"(The Palace Museum) 但在欧美国家出版的旅游小册子里 通常都称其为"紫禁城"(The Forbidden City) 并附加说明它是中国明、清两代王朝的皇家驻地.

indigenous peoples

原住民

这个词 Ethno Tourism,意指到外地的村落参观原住民(indigenous peoples)的生活概况. 其实,这种旅游项目已非新鲜,这个术语亦非甚麼新词、新概念. 在欧美地区,不少旅人早已踏足的巴西、厄瓜多尔、玻利维亚等部落,渐渐足迹遍及东南亚地区如马来西亚、 印尼等.

picturesque

如画

"如画"(Picturesque)一词,在18世纪末欧洲开始用来指称绘画风格的一种特定类型:大自然的生动性,视觉的独特性,能够用图象再现出来. 有趣的是,如画时尚由旅游观光促成,又反过来推进了旅游业. 1713年>签订之后,

pisco

皮斯科

秘鲁外贸和旅游部长阿尔弗雷多.费列罗日前在利马指出,正在与美国谈判的自由贸易协定将为秘鲁的 "皮斯科"(PISCO)酒出口美国市场提供更多的机会.

posthouse

驿站

与此同时,将饭店组合成3个精品系列和3个品牌,精品系列是五星级的Exclusive、四星级的Grand、历史悠久的遗产饭店(Heritage);将要标上福特饭店名称的品牌有顶峰(Crest,主要为公司老主顾提供全面服务)、驿站(Posthouse)、旅游客栈.

consumer promotion

消费者促销

这意味着SAS减少了对其它市场领域的注意,包括飞机租赁、经济舱座位的提供、货运、旅游航班、低关税航运市场部门等. 根据实施的对象:消费者促销(consumer promotion)、中间商促销(trade promotion)和销售人员促销(sales promotion)

provide

供应

这里的菜烧得很好,还有免费蛋糕供应.(provide) 5. 外出旅游时务必注意保护环境,为他人着想.(sure) 6. 这小孩太调皮,使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱.(So ...) 1. 我希望尽快收到你的照片. (hope) 2. 多吃蔬菜和水果有益健康.

Punk

庞克

得知台湾方面出了一本名为 "另翼摇滚注目" 的书籍, 介绍90年代重要的乐队和创作人, 我上次到台湾旅游时便顺道买了一本回家~ 书里面一众音乐名词的中文翻译总爱给人惊喜: 好像 "飘缓乐派" (slowcore), "庞克" (punk), "暴女团" (riot grrrrl),

Mount Rainier

雷尼尔山

是美国太平洋西北部商业,文化和高科技的中心,也是贯穿太平洋及欧洲斯堪的纳维亚半岛的主要旅游及贸易港口城市. 大西雅图地区常年被青山绿水环绕,而远处,就是美国最高的火山--雷尼尔山(Mount Rainier).

retailer

零售商

(由2001年第3号第4条增补)"副总干事"(Deputy Executive Director) 指根据第8(1)条委任的发展局副总干事; (由2001年第3号第4条增补)"发展局"(Board) 指由第3(1)条设立的香港旅游发展局; (由2001年第3号第4条增补)"零售商"(retailer) 指在香港从事零售业务的自然人;

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...