旁的

obita dicta

判词旁语

obiter 附带 | obita dicta 判词旁语 | occupier's liability 占有人责任 , 住客的责任

that I had to draw aside to see

我不得不抽身在旁

all our flesh was like a veil 我俩的肉躯像是顶面纱, | that I had to draw aside to see 我不得不抽身在旁, | the serpent eat its tail. 来看这蛇撕咬自己尾巴.

Ishpan, Eber, Eliel

依市旁、厄貝爾、厄里耳

阿達雅、貝辣雅和史默辣特,是史米的兒子. Adaiah, Beraiah, Shimran were sons of Shimei. | 依市旁、厄貝爾、厄里耳、Ishpan, Eber, Eliel, | 阿貝冬、齊革黎、哈南、Abdon, Zichri, Hanan,

Fruit Punch Contour

水果汁旁趣混合果汁饮料

Raspberry Peach Contour 混合果汁饮料 - 覆盆子与桃子口味 | Fruit Punch Contour 水果汁旁趣混合果汁饮料 | Cranberry Raspberry Contour 混合水果饮料 - 越橘与覆盆子不寻常的组合

At a mill wheel grinding

整天站在水车旁

If I were a miller 如果我是个踩水车的 | At a mill wheel grinding 整天站在水车旁 | I wouldn't miss my pretty dress 我不会想要买漂亮裙子

Narration

旁白

是一部drug movie,traffic在这里是指毒品非法交易. 片中麦克道格拉斯(Michael Douglas)主演的法旁白(narration)并不像一般对话那样随性,而比较像是一篇文章,因此句子比较长,文法也比较复杂,

narrator

旁白

影片前半部分无甚戏剧冲突且人物单一,布努埃尔用旁白(narrator)讲述鲁滨逊心境(因无人对话无法以对白形式表达内心),甚至解释人物动作,让我想起费穆的>(如:她坐下;她走路).

stand next to

耸立在....旁

the perfect place for... ...的绝佳场所 | stand next to... 耸立在....旁 | remind sb. that.... 使某人想起...

paraphysis

旁突体

paraphysial 侧丝的 | paraphysis 旁突体 | paraphysis 隔丝

alternative route

旁路

alternative path 可供选择的通道 | alternative route 旁路 | alternative test 交错检验

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚