施行

committee

委员会

而该企业或实体是在委员会为施行>而备存的名单内提述,并由行政长官按照第10条指定的; (2002年第134号法律公告)"委员会"(Committee) 指依据>设立的联合国安全理事会委员会;

common law

普通法

不论该地方是否位于属政府租契标的的土地上; (由1998年第26号第4条增补)"裁判官"(magistrate) 指根据>(第227章)获委任为常任裁判官或持委裁判官的人; (由1997年第47号第10条代替)"普通法"(common law) 指在香港施行的普通法;

Commonwealth

英联邦

"英联邦"(Commonwealth)指以下各地的总合--(2)在本条内,"普通法"(common law)指在香港施行的普通法和衡平法. (6)在本条内,"附属法例"(subsidiary legislation)不包括立法局的决议.

competent authority

主管当局

(1B) 为施行本条,"少收的租金"(rent undercharged) 就第(1)(aa)或(c)款所订罪行而言,指若非因(4) 在本条中,"前屋宇建设委员会"(former Authority) 指由已废除的>#(第283章,(10) 在本条中,"主管当局"(competent authority) 指根据已废除的>+(第

comprised

包含

且载有或看来是载有该人被要求向估价署长提供的全部或任何详情的申报表;"包含"(comprised)指全部或部分包含;"合法继承"(lawfulsuccession)指有遗嘱继承或无遗嘱继承或按照在新界施行的中国习惯法而作出的继承,

concha

甲

在本研究中所用的针刺部位就是外耳的耳甲(Concha). 施行时,先用酒精将耳朵洗净,然后以消过毒的针刺X表皮半公分处;该针再与电刺激器(Electircal stimulator)连接. 电刺激的频率从0增至100~125周/秒;而且其强度增大至病人感到两耳有电流通过为度,

Conference

会议

"代表申诉"(representativecomplaint)指本条例第80(2)条所提述的代表申诉;"申诉委托人"(classmember)就代表申诉而言,指由他人代表为提出该申诉的人;"会议"(conference)指为施行本条例第80条而举行的会议.

Consumer Price Index

消费物价指数

(1C) 为施行第(1A)及(1B)款,"消费物价指数"(Consumer Price Index) 指由政府统计处处长在消费物价指数报告中编备及发表为甲类消费物价指数的消费物价指数.

controlled economy

管制经济

我尤其关注管制经济(controlled economy)和市场经济之间的对比. 当时的世界上还有一些很重要的地方在施行指令性经济(command economy),如中国. 不过经济形态中我发现最有趣的还是苏联. 指令性经济体系和市场经济,哪一个能更好地实现经济增长?

conventional

常规的

包括针型腹腔镜手术(needle laparoscopic surgery),至今尚无统一的概念与标准,很多文献把传统的应用直径10mm、5mm腹腔镜手术器械施行的手术称为传统或常规的(conventional)或标准的(standard)腹腔镜手术,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;