施影响

CHIPPING

切削

如(3) 轨道版混凝土面过高:不论高架、地下段轨道版施做皆有施工高程不易控制的烦恼例如高架段有预拱、潜变、温度变化影响预力梁变位等因素,地下段施做空间狭小,光线昏暗,常一不小心即面临轨道混凝土面高程过高必须切削(chipping)情况,尤其赶工阶段,

effect

效果

"效果"(Effect)表示这个法术并不直接作用于已经在此的事物,而是创造或召唤一些事物. "区域"(Area)表示法术影响一个区域,施法者指定这个区域的起始点(或指向等),但不能决定在这个区域中哪些生物或事物受影响,而哪些不受.

environmentalism

环境论

除去内容与形式,施耐德对于人类学、土著文化,以及佛教、环境论 (environmentalism)的兴趣,影响到了他对于诗歌的观点. 施耐德常说,他将诗比作工作室,在其间就是学习生于世间. 马歇尔麦克鲁汉 (Marshall McLuhan)对现代世界重新部落化 (re-tribalization)的预言,

Grantham

葛量洪

但是,香港总督葛量洪(Grantham)反对此时正在他手下任职的哈蒙与中共接触,担心这会影响香港的安宁. 外交部只得电令驻华大使施缔文(Stevenson )让驻北平和天津的领事向中共转达英国政府的愿望. 施缔文对这一做法是否有效虽持异议,

nut

弦枕

涂施包会被弦钮槽和弦枕(nut)影响而擦掉漆,所以不要总停留在一个小片. 涂施包要不断覆盖琴头直到你看到虫胶漆开始逐渐均匀地建立厚度. 你可能需要做小一点的涂施包,画小一点的圆来涂装琴头. 你也可以用周全安排的类似擦鞋的方法来涂装.

Mark Spitz

马克.施皮茨

他有机会打破马克 施皮茨(Mark Spitz)创下的在单届奥运会上获得7枚金牌的纪录. 1972年在游泳项目上创下这一纪录的施皮茨说,他认为菲尔普斯能成功. 不过有一个不同寻常的因素会影响今年的比赛:决赛举行的时间.

storm

施托姆

就文学来说,十九世纪的德语文学从总体来看十分不景气,到下半期已然出现老态龙钟的态势,有影响的作家如凯勒(Keller),施托姆(Storm)和冯塔纳(Fontane),均已步入老年阶段.

touch

接触

"接触"(Touch)表示施法者必须接触对象才能产生效果. "近程"(Close)表示法术可以最远影响到离施法者25英尺远的地方,最远距离以5英尺/2施法者等级的方式增加. "中程"(Medium)表示法术可以最远影响到离施法者100英尺远的地方,

Imposes power by the power of his form

以他的外形的影响力施 以影响

And still angelic and still plenteous, 依然天使般、依然丰富... | Imposes power by the power of his form. 以他的外形的影响力施 以影响. | Here, then, is an abstraction given head, 这里,那么,是一个特别头脑...

Goldschmidt

戈尔德施米特

[8] 豪泽尔1918年在布达佩斯大学获博士学位后,因为政治的原因于1921年离开了匈牙利赴柏林继续学习,在那里接受了德国艺术史家戈尔德施米特(Goldschmidt)艺术学传统的影响以及特勒尔奇(E.Troeltsch)的社会学影响.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利