施与

crater

焊疤

电焊作业,应依适当之电流、电压及电焊速度施焊,期使焊料完全溶透而不发生缺陷,尤其应避免电焊起点之溶透不足(Incomplete Penetration)与发生夹碴(Slag inclusion)、焊疤(Crater)、龟裂(Crack)及弧击(Arc Strike)等现象.

Daisies

雏菊

海菲兹与其他小提琴家另一点不同之处,也许在于演奏中对人声的模仿,这在他演奏的歌曲改编曲如理查.施特劳斯的>(Aneinsamer Quelle)、德彪西的>(Beausoir)、拉赫玛尼诺夫的>(Daisies)和格什温的<<波吉

dollar

美元

施利克伯爵住在约瑟夫镇,他所铸造的银币因为整齐划一的形制与纯度而赢得信誉,后来被称为"Joachim's thalers",最后被简化为"thaler","美元"(dollar)这一名称就来自"thaler".

domestication

归化

就翻译策略而言,不外两种,即"异化"(foreignization)与"归化"(domestication). 德国学者施莱尔马赫(Schleiermacher)曾指出翻译有两种情况,一种是让读者靠近作者,另一种是让作者靠近读者. 如果让读者靠近作者的语境,他就能感受到异国的情调.

Dunkirk

敦克尔克

汉尼拔行动是自从[[同盟国|盟军]]在[[法国]][[敦克尔克]](Dunkirk)[[敦克尔克大撤退|大撤退]]之后,第二次世界大战史上规模最大的撤退行动. 施托伊本号加入了这行动,成功的从东部战线多次载运伤兵与难民回到德国本土,直到2月10日,

rational?economic man

理性经济人

第四章评述的是施坚雅(G.William Skinner)的中国乡民社会之经济人类学理论,所提出的问题仍然与中国社会人类学理论方法的独特性有关,但是,其切入点是"理性经济人"(rational economic man)模式的弱点.

equivalent

当量

倡导"摄影分离"运动的施蒂格里茨称摄影是一门能够表现自然"当量"(equivalent)的艺术. 斯特兰德强调摄影的客观性,自然界中那些伟大的、非人格化的冲突与抗争,正是有必要通过摄影来体现的. 他说:"诚实,也就是视觉强度,确实是生动表现的先决条件,

exhaustion

枯竭

施法时间变为3倍重创(Deep Wound) 生命最大直与治疗减少20%衰弱(Weakness) 大幅减低攻击伤害士气(Morale Boost) 生命及魔力最大值增加一百分比, 通常是杀死小王所得到死亡处罚(Death Penalty) 生命及魔力最大值减少一百分比枯竭(Exhaustion) 魔力最大值减少10,

family tree

谱系树

施莱赫尔提出著名的"谱系树"(family tree)理论, 用以解释一个语系中原始语与派生语或子语之间的亲属关系. 谱系树理论强调语言之间的发生学关系,通过历史比较和原始形式的构拟,推断亲属语言中某些相似的语言结构因素是原始语在分化过程中遗留下来的,

feeder

馈电线

◆ 产生ARINC596选择呼叫信号(SEL-CAL)◆ 精确测量VHF/UHF天线和/或馈电线(feeder)的SWR(Standing Wave Ratio)所有品牌 惠普(安捷伦) 泰克 安立 爱得万 安腾 力科 马可尼(IFR) 罗德与施瓦茨 福禄克 吉时利 岩崎 菊水 利达 目黑

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.