新闻

Backstage

幕后

此举有利于将VNU公司的来自>、>(Billboard)、>(Backstage)等业界新闻渠道的娱乐新闻中的最精彩部分同路透社新闻报道的丰富资源和广度结合起来,有关新闻报道指出,它们的新的伙伴关系将给娱乐新闻报道和这方面的服务带来种种改善.

bon

行

主要银行有:尼日尔银行集团(SONIBANK,前国家银行)、非洲国际银行(BIA)、非洲银行(BOA)和尼日尔商业银行(BON)等. 新闻机构由通讯部统管,最高新闻委员会负责制定新闻方面的有关法规和监督新闻自由的落实. 全国共有23家报社,

commercial

商业广告

"半小时的联播式晚间新闻结构是在商业广告(commercial)之间,安排出由几条内容相关新闻组成的新闻节目段(newsblock或称newssegment,指在两段广告之间的由2-3条新闻组成的整体),形成"新闻节目段--广告--新闻节目段--广告--......"的结构模式.

press conference

记者招待会

国内在两者称呼上有些混用,这里稍作区别. 顾名思义,"新闻发布会"(press briefing)指发布新闻的活动,一般由发言人先发布新闻,再回答记者提问. 而"记者招待会"(press conference)往往不先发布新闻,而是立足于回答记者提问,比较正规、 隆重、 规格较高.

War correspondent

战地记者

根据传统定义,战地记者(war correspondent)是"被派去报道一场战役的报人". 今天,我们不妨将这一定义修正为:战地记者是新闻工作者中专门从事战地新闻采访与报道的那些人. 战地报道不同于战争新闻,它是战地记者根据亲身经历和见闻写成的战地现场新闻(或称目击报道).

de facto

事实上的

但它以上述新闻报导的管制(例如侵伊拉克战争、波斯湾战争中美国媒体自动成为五角大厦的伪造信息传播工具、新闻采访和编辑的娱乐化、八卦化、白痴化、资本产业精英和媒体产业精英的寡占合一,以自己的意识形态选择"新闻"进行这种间接的、报导不足(under coverage)的、"事实上的"(de facto)新闻检查).

golf

高尔夫频道

打开电视机,专业的新闻频道、体育频道自不用说,而新闻频道又分为重头新闻频道(Headlines)、国际新闻频道(例如CNN International)、财经新闻频道(例如CNNfn);体育频道则分为高尔夫频道(GOLF)、专业赛车频道(NASCAR)等等.

news

消息

硬新闻也就是"纯新闻消息报道",指题材严肃,具有一定时效性的客观事实报道;软新闻是指情感味浓,写作方法诙谐,轻松幽默的社会新闻,不注重时效性. 新闻英语中常见的体裁主要有三大类:消息(news)、特写(features)和新闻评论(co...

defacto

事实上的

例如"被检查的议题"(ProjectCensored)就自己调查和公布美国新闻自由如coverage)的、"事实上的"(defacto)新闻检查). 由於平素主流媒体不报导义(toxicracism)地带;为了谁的新闻自由?为了什麽议题(project)的新闻自由?属於谁的新闻自由?

press law

新闻法

从法律层面来看,中国目前的法制体系接近于大陆法系,但是与法国、瑞典和俄罗斯等大陆法系国家不同,中国没有专门的(specific)新闻法(press law)或媒体法(media law),目前还没有<<信息自由法>>.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚