新郎

alumnus; alumna

校友 复数

protagonist 主角 | alum 校友 复数 alumnus alumna | groom 新郎

bachelor

单身

男性友人为即将成为新郎的人举行的晚会,主要是在结婚典礼的前一夜厉害聚集在一起,通宵狂欢作乐. bachelor party是主人公单身(bachelor)时代终结的纪念会.

Beth Barrington

单身女孩,伴娘

14. Chloe的医生男友: Cal Vandeusen | 16. 单身女孩,伴娘: Beth Barrington | 17. 新郎: Henry Dunn

Bel

贝尔

这种果实是一种叫作"贝尔"(bel)的青绿色坚果. 据说它代表着男子的健康长寿和情感专一. 虽然是同一颗青果结婚,但婚礼的仪式却如同正式婚礼一样隆重. 婚礼完毕,父母要将贝尔新郎用一块红布包起收好,女孩子也恢复了她往日的童稚生活.

blackening

涂黑

而在Aberdeenshire,"涂黑"(blackening)至今也是一项十分流行的传统风俗. 已经订婚的准新郎和准新娘可能会在某一天晚上被一帮"朋友"逮住,然后浑身被涂满蜂蜜、羽毛、煤灰等东西,并被强行围绕村子或者酒吧游行示众. 被涂黑的人往往要花好几天才能清洗干净.

The Break-Up

同床异梦

美国周刊指出,这两位近来搭档"同床异梦"(The Break Up)的明星,长期秘密交往后,已于六月二十七日订婚. 美国周刊编辑明恩在美国国家广播公司(NBC)上表示:"就像每个新郎与新娘一样,你会告诉一些人消息,他们在六个多星期前订婚,

Where all's accustomed, ceremonious

那裡一切都中規中矩、行禮如儀

And may her bridegroom bring her to a house 願她的新郎帶她到一處房子, | Where all's accustomed, ceremonious; 那裡一切都中規中矩、行禮如儀 | For arrogance and hatred are the wares 傲慢和仇恨這些東西,

ceremony

典礼

在O.马格奈斯所著>一书中,描述了曾经出现过的掠夺婚过程:在北欧也流行交换结婚戒指的习惯,并被编入正式的典礼(ceremony)程序之中.有一个惯例起源于英国,那就是结婚宣誓.在教堂的婚礼仪式上,新郎说道:"我拿着这枚戒指,

confetti

五彩碎纸

当然你要多送一件给新郎也未尝不可. 参加婚礼的宾客,服装应求庄重但不要华丽,切忌穿戴得比一对新人还漂亮体面. 婚礼结束后,一对新人通常在宾客投掷五彩碎纸(confetti)和撒米(rice-throwing)的祝福中,出发去度蜜月(honeymoon)了

door-keeper caretaker

门房

消防队员 fireman fire fighter | 门房 door-keeper caretaker | 新郎 bridegroom groom

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul