新词语的使用的

conventionalization

规约化

在语言使用中新词语一般要经历规约化(conventionalization)的过程,在本文中我们着眼于对汉语新词语刚刚出现的状态的分析,以期能更好地反映其动态性的认知操作过程.

entrepreneur

企业家

萨伊不满意以前使用的"承办者"(undertaker )和"促进者"(promoter)这样的词语,于是创造了一个新的表达方式" 企业家"(entrepreneur). 萨伊在1800 年时曾经这样说过,企业家"将资源从生产力和产出较低的领域转移到生产力和产出较高的领域.

global warming

全球变暖

气候变迁和恐怖主义不只改变人类过去10年的生活,在语言上也产生重大影响,根据全球语言监督组织的统计,"全球变暖"(global warming)和"911"分占新世纪以来使用次数最多词语的前两名,美国首位黑人总统"奥巴马"(Obama)排名第三.

neologism

新词语

在翻译中应学会选择和使用新词语(Neologism),以更准确、更专业地翻译原文. 商务翻译往往是针对某专业领域为获取信息而译的,专业知识在商务翻译中起着重要的作用,译者既要懂专业汉语,又要懂专业英语才能做好专业翻译.

neology

新词语的使用

neologism 新词语 | neology 新词语的使用 | cacology 用词不当

promoter

促进者

萨伊不满意以前使用的"承办者"(undertaker )和"促进者"(promoter)这样的词语,于是创造了一个新的表达方式" 企业家"(entrepreneur). 萨伊在1800 年时曾经这样说过,企业家"将资源从生产力和产出较低的领域转移到生产力和产出较高的领域.

undertaker

承办者

赛不满意于以前使用的"承办者"(undertaker)和"促进者"(promoter)这样的词语,于是创造了一个新表达方式"企业家"(entrepreneur). 这个词从此进入国际管理词汇中. 企业家精神的性质和作用能够获得如今的地位,

acetylenyl

乙炔基

intestine receiving table 分肠台 | acetylenyl 乙炔基 | neological 新词的 旧词新义的 新词语的使用的

cacology

用词不当

neologism 新词语 | neology 新词语的使用 | cacology 用词不当

neological

新词的 旧词新义的 新词语的使用的

acetylenyl 乙炔基 | neological 新词的 旧词新义的 新词语的使用的 | lead of milling machine 铣床导程

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI