新词的

ethnic cleansing

种族清洗

而两方高层也默许非正规的民兵与流氓们对对方进行"清洗",当代"种族清洗"(Ethnic Cleansing)这个专门词眼,大慨就是在这之后出现的新词. 但"他们"原本是我们的朋友、邻居、同事、同学、甚至是配偶,你能想象早上出门前还互相吻别的夫妻到了晚上就要被迫成为敌人吗?

cold war

战

许多当代汉语的新词,实际上背后有着英语等外语的语义影子,如"热线"(hot line)、"冷战"(cold war)、"反馈"(feedback)等等. 本文对>姨类称谓的这一番真正的"小题大作",目的之一,

Copenhagen

哥本哈根

喜欢创意的丹麦人根据自己首都的名字"哥本哈根"(Copenhagen),发明了这个新词:"希望哈根"(Hopenhagen). 关注全球环境未来的部分主流人群,希望能在这里,就气候变化这个目前最热的全球议题,各国政府能够进一步达成希望,用行动落实协议.

feedback

反馈

许多当代汉语的新词,实际上背后有着英语等外语的语义影子,如"热线"(hot line)、"冷战"(cold war)、"反馈"(feedback)等等. 本文对>姨类称谓的这一番真正的"小题大作",目的之一,

laser printer

激光打印机

(pink collar.指从业人员多半为妇女的职业)和[铁领阶层"(iron collar.指机器人).新的科学理论的创立和新技术的出现产生一批新词:高科技园 (hi-tech park).硅谷 (silicon valley).传真 (fax).激光打印机 (laser printer).电视电话 (vi

patois

土話

值得一提的是,奥克兰决定的意图在于把很多低收入的黑人讲的土话(patois)视为与标准英语有明显区别的一种语言,并以"ebony"(black)和"phonics"合成了一个新词"Ebonics"来指代非洲裔美国人所讲的话,

shortening

缩略法

(2)缩略法(Shortening) 现代社会的生活和工作节奏加快,人们寻求在最短的时间内获得最大的信息量. 缩略词选词简练、使刚方便的特点,正好满足了这个要求,成为英语新词中一种主要构词手段. 缩略词又分为缩短词、首字母缩略词(其中包括首字母拼写词)和半缩略词.

STREAMS

流

而是由于基督信仰是他熟悉和推崇的;此外,因为那是他受召的地方,所以他别无他选.傅士德并没有使用定位和起始点等字眼.他运用的喻象是"溪流"(streams),而源头则是耶稣基督.一些法裔作家创制了一个绝妙的新词来表述这概念: ressourcement,

summit meeting

峰会

1916年9月15日,坦克在索姆河战役中第一次出现,并初战告捷. 丘吉尔的一生有对过去的追忆,也有对未来的冷静清晰的预见. 他一生创造的新词,有许多至今还在被使用,比如冷战(Cold War)、峰会(Summit Meeting)、特殊关系(Special Relationship)等.

taipan

大班

追溯"大班"(taipan)这个词的来源,还得要从上个世纪初上海的十里洋场说起. 英文中原无这样一个词,正如英文中原无coolie(苦力)这个词一样. 它们都是早期来上海的西方人根据中文发音创造的新词. 可以说是专有名词,也可以说是术语,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI