新词

ablaut

元音交替

依靠元音交替(ablaut)构成新词(如filmflam 胡言乱语)的方法渐渐被废弃了. 第一部有影响的英语大词典是1775年出版的由约翰逊(Samuel Johnson)编纂的>(The Dictionary of the English Language). 从现代语言学的观点看,

absurdity

谬论

一个颠倒(reversal)或一个笑话或一个象征、新词或口语;一个计算和/或谬论(absurdity)和/或智力活动的例子;如果你愿意的话,可以加上厨房水槽(kitchen sink)这个梦象.

affix

词缀

其实"词缀"(Affix)的概念是根据形态丰富的印欧语的构词特点提出的,>中对"词缀"的解释是附加在词头或词尾改变其词意或者词性的一组字母,指的是那些不能单独成词而只能粘附在能单独成词的词根上以构成新词的语素.

inflectional affix

屈折词缀

另一类词缀用来表示诸如时态、体、 性、 数等语法概念 ,它们不具有词汇意思 ,也不用来构成新词 ,这类词缀数量有限 ,被称为屈折词缀(inflectional affix) ,属语法学研究的范围.

artistic

艺术的

而且更为重要的是,大写字母开头的'艺术'终于成为代表一种特殊的'真实'――'想象的真实'(imaginative truth),'艺术家'则终于代表一种特殊的人,例如19世纪40年代用来形容人类的新词'艺术的'(artistic)和'艺术性的'(artistical)等词.

EQ

情商

改革开放以来,我国社会生活发生了急剧变化,大批新词新语应运而生. 由于社会变革的迅猛,新词的生成速度惊人地快. 比如,人们正大谈"厄尔尼诺"(EI Nino)之际,"拉尼娜"(La Nina)已经产生;刚出现"智商" (IQ)却又进出个"情商"(EQ);才在谈"第三产...

folk etymology

俗词源

此外,重新分析(reanalysis)和流俗词源(folk etymology)也造成一些新词. 借用(borrowing)包括直借(即"抄借";直接借贷词为loan word[汉语文献称为音译词])和译借("仿译",译借词称为calque). 借用古典语言的结合形式(combining form)在专业新词中很常见.

inflectional morpheme

屈折词素

第七章所述的词缀又分成派生词素(derivational morpheme)和屈折词素(inflectional morpheme). 派生词素能产生新词,屈折词素不能构成新词. 粘着词素所依附的词素叫词干(stem). 例如,undressed由前缀-un(粘着词素)、词干dress(自由词素)和后缀-ed(粘着词素)构成.

Publishers notes

出版者的话

Words pour into English 英语新词不断涌现 | Publishers notes 出版者的话 | New Words A-Z 新词正文

sauna

桑拿

"桑拿天"是在已经引进的新词,是在"桑拿"(sauna)的基础上,用隐喻手法再造出来的新词,喻指又闷又热,令人浑身汗水外浸的天气. 比喻十分生动、形象、贴切. 建议大家适当采取避暑措施.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI