新旧

caretaker Cabinet

过渡时期的内阁

acting mayor代市长 | caretaker cabinet过渡时期的内阁 | caretaker government旧政府已下台,新政府产生前的看守政府

La Ceiba

拉塞瓦

Vuelto Bátis(人名)发现了旧生活方式与新生活方式之间的平衡点. 正午时分,他在沙洲上等待着从大海归来的渔民. 他买下供村民生活所需以外的所有剩余海产品,然后把鱼卖给附近一个拥有大约15万人的城市拉塞瓦(La Ceiba)中的餐馆.

third-party claimant

第三方索赔人

third-party claim 索赔涉及第三方的诉讼 | third-party claimant 第三方索赔人 | thirds new for old 以新换旧扣减三分之一

clearing

票据交换

参见票据交换(clearing). clear-up cause 清理条款 指在贷款协议中所包括的一项条款.它 要求旧贷款全部归还以后, 再经过一个清 理其(clear-up period), 才允许发放新贷款. clerical error 笔误,记账错误 指记账或过账的错误.

coexistence

和平共处

其被征服者的形象,带有沟通阿拉伯和基督教两个世界的特点,这正预言了安达卢斯未来之"和平共处"(Coexistence)的理想局面. 如此说来,罗德理克本不致像以后所呈现的形象那样不堪. 可是不久后,阿拔斯王朝建立,新君主力图抹除旧朝的一切历史记忆,

Colin Farrell

科林.法瑞尔

作为旧乡村音乐和新乡村音乐的对比,科林 法瑞尔(Colin Farrell)饰演他曾经的门生──外表英俊的来自田纳西州纳什维尔(Nashville)的男歌手汤米 斯威特(Tommy Sweet).

conservatism, prudence

稳健保守

旧换新 trade-in | 稳健保守 conservatism, prudence | 簿记 bookkeeping

time consuming

费时

事实证明, 自动产生的(self-generated)市场化过程并没有如期所至,新的市场体系的建立过程中不仅需要政府扮演重要角色,而且远比破坏掉旧的体制要困难、要费时(time consuming).

crawling

抓取

这个新的搜寻更新了资料抓取(Crawling)、资料索引(Indexing)、及网页评等(Ranking)的架构这个搜寻到底跟旧的有何差异呢? 资料笔数有增有减, SERP的顺序略有变动, SERP中的描述(Description)略有变动

daimyo

大名

从15世纪中叶到16世纪中叶的一百年间,日本处于封建割据、混战不休的战国时代,王朝没落,许多旧贵族被消灭,新的军阀即"大名"(Daimyo)出现. 这款游戏将带各位玩家返回日本战国时代,化身为"大名"争逐权势,谋取大将军之名;为求达到目的,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐