新小说

Les Liaisons Dangereuses

<危险的关系>

受其影响,法国作家也创作出了一批著名的书信小说,比如卢梭的<<朱丽,又名新爱洛漪丝>>(Julie ou la nouvelle Héloise)、拉克洛写的被<<红与黑>>的作者司汤达称为杰作的<<危险的关系>>(Les Liaisons dangereuses)、萨德写的<<阿丽娜和瓦勒古>>(Alin

Their Eyes Were Watching God

凝望上帝

快忘记"吸血新世纪"和那些太虚幻的爱情小说. 我只会介绍妳看像<<傲慢与偏见>> (Pride and Prejudice)和<<凝望上帝>>(Their Eyes Were Watching God)这两类的书.

Tian Zhen's singing evoked warm acclamations

田震的歌声博得了热烈 的喝彩

evoke vt.唤起,引起, 使人想起 | Tian Zhen's singing evoked warm acclamations. ;田震的歌声博得了热烈 的喝彩.(- -~) | Wang Shuo's newly published review on Jin Yong's novels ;王朔新发表的关于金庸 小说的...

Chrysanthemums

菊花

陈(Susan Will Chen)选编的文集<<菊花>>(Chrysanthemums)里有更精湛的冯骥才作品英译. 这部文集非常出色,并且大部分选目都是新的. 这部文集用幽默、戏剧性的语言演绎了文革的悲剧. 在冯骥才编的文革小说之前,张欣欣和桑烨编的<<北京人>>很有名,

Davinci Code

達文西密碼

就如"达文西密码"(DaVinci Code)那类虚构的幻想小说也能使许多人信以为真,相信接下来还继续会有故意与圣经作对的新作品出现. 中国人说:"国之将亡,必有妖孽",圣经说:"到了末世,人掩耳不听真道,偏向荒谬的言语. "正应验在这时代里.

the social contract

社会契约论

他的长其小说<<新爱洛绮思>>出版于1760年;<<爱弥儿>>(Emile)和<<社会契约论>>(The Social Contract)都是在1762年问世的. <<爱弥儿>>是一本根据"自然"原则论教育的著作;假使里面不包含<<一个萨瓦牧师的信仰自白>&

n.p. no place of publication

无出版地点;出版处不明

non-fic non-fiction 非小说类图书 | n.p. no place of publication 无出版地点;出版处不明 | np new paragraph 新段落

King Kong

年《金刚>

1934年,<<金刚>>(King Kong)的导演Merian C. Cooper离开雷电华公司自己组建Pioneer Pictures(先锋电影公司). 他说服了福特也加入了这个新建立的独立制片公司. 福特自己掏钱买了两部小说<<The Quiet Man>>和<<Stage to Lordsberg>>的所有权,

I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now：我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你

it was terrible, it was terrible!... | I'm not duking it out for any girl like that. I'm telling you right now.|我并不是要吓唬其他任何女生 我现在就告诉你 | I'm not duking it out for any girl, but l...|...

remortgage：转抵押,再抵押

remitting bank托收银行,汇款银行 | remortgage转抵押,再抵押 | remote terminal远程终端机