新加坡的

Sambas

三发

这批移民并非直接从中国乘船经新加坡或越南抵达古晋 (Kuching),然后再迁移到石隆门的,而是来自印尼加里曼丹(Kalimantan)三发(Sambas)地区. 从19世纪开始,以石隆门为中心,包括比历、烧炭岗、短廊(Tondong)、砂南坡(Paku)一带的华族移民,

don't get sidetracked

(别走岔路)

网络上出现各种译法,像"翻来倒去"(don't flip flop),"别走岔路"(don't get sidetracked),还有译成"没有重大变化"(no major changes)的. 中新网1月2日电 新加坡联合早报今天发表文章说,中共举行大会纪念改革开放30周年,总书记胡锦涛在讲话中的一句...

peat bog

泥炭沼

据新加坡<<联合早报>>报道,俄罗斯西伯利亚西部大片泥炭沼(peat bog)正在融化,这一史无前例的现象可能加速全球气候变暖的速度.

Emirates Airlines

阿联酋航空

4、阿联酋航空(Emirates Airlines)取消了10架空中客车喷气机的订单,转而准备订购波音777. 并派出了审计师对空中客车大型喷气式飞机A380的进展情况展开评估. 5、新加坡航空公司(Singapore Airlines)公布第二财政季度净利润下降15%,

Rashes

紅 疹

一名身体出现红疹(rashes)的孟加拉男性客工,周日(12月28日)被发现死在宿舍睡床上. 新加坡警方回答询问时说,他们是在周六(27日)中午12时20分左右接到报案后,派员前去位於汤申路上段的太戈尔工业道(Tagore Industrial Ave)客工宿舍调查,

tax paradises

租税天堂

re)又称租税天堂(Tax Paradises).由於设立程序简便、收费低、功能多,无需在当地设立办公室及职工,故又称为(Paper Company).最常听见的有:英属维京群岛、开曼群岛(可在香港、新加坡、美国证券交易市场挂牌买卖)、贝理斯、萨摩亚、百慕达、德拉瓦州等.台商最常设立的国家以英属维京群岛及开曼群岛为最多,

little man

小矮人

上映第一周票房纪录由<<女高怪谈3:狐狸阶梯>>保持,其票房收入为29.5855万新加坡元,紧随其后的是<<太极旗飘扬>>,票房收入为25.8356万新加坡元. 新加坡整个电影市场的票房收入方面,<<怪物>>列<<小矮人>>(Little Man)之后排在第二位.

EL ALAMEIN

阿拉敏

节目中的所有战争--新加坡、阿拉敏(El Alamein)、库斯克(Kursk),史达林格勒(Stalingrad)、中途岛(Midway)以及突出部(The Bulge),均为二战中要害的转捩点.

Yoga

林宥嘉

"秘幻王子"林宥嘉(Yoga)在新加坡举行的e乐庆功派对中获得"全球流行音乐金榜推崇新生代",并在现场演唱了<<说谎>>和<<唐人街>>及<<看见什么吃什么>>的组曲.

Jersey City

泽西城

"为了产生最佳效果,泽西城可能会随新加坡之后在夜间举办比赛. "组织者希望能够将"泽西城"(Jersey City)作为分站赛的名称,正在商谈一份五年期合同,一条3.6英里的赛道正在筹划中.

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝