新到的

larger

淡啤酒

0b3在香港的时候,我大多数都是喝生啤或是樽装啤酒,都是淡啤酒 (larger). 到了英国以后就发现在酒吧里头,选择繁多. 有些酒吧除了瓶装啤酒外,单是桶装啤酒 (on tap) 就多达十多种,还不定期有新品牌的呢!那些桶装啤酒中除了淡啤酒外,

the National Science Foundation

美国国家科学基金会

1999 年, 美国国家科学基金会 (the National Science Foundation) 在美国约翰霍普金斯大学举办了一个研讨 班,研究讨论构建能够被迅速推广 到科学界的软件工具箱,这是一个 引起人们关注并引发新活动的举动.

pinecone

松果

麦尔对电脑一窍不通,本来只想买个简单的电子表,但销售小姐极力推荐一台新上市的电脑,又因为从货架上搬下来时不小心摔到而算便宜给他,於是麦尔就将这台松果(Pinecone)牌个人电脑抱回家了.

Poseidon

海神

先进机载传感器程序,将装配到美国海军新一代的海上巡逻机-P-8A "海神"(Poseidon)上. 目前,"海岸监视雷达系统"已经开始在P-3C"猎户座"(Orion)反潜机上执行操作. 先进机载传感器将提供的能力包括机载雷达监视能力,

Silk Road

丝路

神州丝绸深受外商喜爱,故称这段商旅之途为"丝路"(Silk Road). 18世纪后因海上商业新路线的开展而没落. 此刻到丝路已不太苦了. 当地茅厕卫没烧开过的水准已有改进,多数要收取3-5角我国法定货币,需备小钞哦. 莫高窟不准访客带着背包,

slime

史萊姆

在1953年,另一位恐怖小说作家约瑟夫.布伦南(Joseph Payne Brennan)发表了名为(Slime)的短篇小说,首次以史莱姆为不定形生物命名. 但是到了1980年代,新问世的电脑角色扮演游戏-例如>(Wizardry)和>(Hydlide)之中,

Sliver

銀色獵物

像>(Sliver)就一直被笑到现在,>(The Shawshank Redemption)这片名怎么取的至今也仍是个谜,不过西洋片喜欢用人名或公司名来当片名,遇到这种情况的话,片商肯定是要绞尽脑汁重新赋予电影新生命的.

Vacation These Days

[在度假呢]

Where does the dethroned royalty [昔日的女王到哪去了] | Vacation these days? [在度假呢] | Club bed is over. First day back to school. [床上派队结束了今天是新学期的第一天]

apt-get upgrade

更新所有已安装的软件包

#dpkg --force-all --purge packagename #强制卸载,风险大! | #apt-get upgrade #更新所有已安装的软件包 | #apt-get dist-upgrade #将系统升级到新版本

Spend money like water

挥金如土

我国虽然也临海,而且海岸线很长,但航海业一直处于落后状态,相反,土地却至关重要,从历代农民起义到新中国的土地改革,无不与土地息息相关,所以汉语中有许多与"土"有关的习语,如"土生土长"(locally born and bred)、"挥金如土"(spend money like water)等,只不过英译时大

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝