新兵

Esteban

埃斯特万

他父亲埃斯特万(Esteban)的一只眼睛瞎掉了,当时他是美国陆军的一名新兵. 因为大多数人都是右撇子,步枪的设计是从右边弹射弹壳,这样可以远离眼睛. 而埃斯特万是左撇子,第一次上射击场的时候,他把步枪放在左肩上射击,

in the meantime phr

在此期间

fluency n 流畅的说话(或写作) | in the meantime phr. 在此期间at the same time | recruit n,新兵 新成员

keep up with the Joneses

(在社会地位和物质生活方面)与左邻右舍并驾齐驱;与较富裕的左邻右舍比排场;赶时髦

29.Johnny Raw 生手;新兵 | 30.keep up with the Joneses(在社会地位和物质生活方面)与左邻右舍并驾齐驱;与较富裕的左邻右舍比排场;赶时髦 | 31.a daughter of Eve 女人

Leer

莱尔

故事的背景是第一次世界大战期间,一位十九岁的学生保罗.博伊默尔(Paul Bumer)在学校教师的激励下跟同学莱尔(Leer)、米勒(Müller)等参加国民志愿兵,在接受十个星期严厉的新兵训练之后,就被派往前线与法军作战,战争的无情让他有如活在地狱中,

Lieutenant, Junior Grade

中尉","Sub-Lieutenant","中尉

"Lieutenant","上尉","Lieutenant","上尉" | "Lieutenant Junior Grade","中尉","Sub-Lieutenant","中尉" | "Airman Basic","空军士兵","Aircraftman","新兵"

US Marine Corps

海军陆战队"," Royal Marine","皇家海军陆战队

"Airman Basic","空军士兵","Aircraftman","新兵" | "US Marine Corps","海军陆战队"," Royal Marine","皇家海军陆战队" | "General","上将","General","上将"

Mush

马修

在其的军籍记录中还保留有U.C.0075年以及其后期间,被作为教导机动大队第1中队作为新兵教练的记录,而他当时的同僚中就有后来著名的『黑色三连星』之称的盖亚(Guyya)、奥尔迪加(Ortiga)、马修(Mush),以及『青色巨星』

New World

新世界的

new-world 美国大陆的 | new-world 新世界的 | newarmyrecruit 新兵

oot record

引导记录

oot record 引导记录 | boot training 新兵训练期 | boot tree 鞋楦

e.g. out of step with the times

与时代不一致

e.g. recruits marching out of step 新兵在行进时不协调 | e.g. out of step with the times 与时代不一致 | in step: moving in rhythm.协调地移动

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人