斯莱德

Ted Elliott

泰德.艾利奥特

在杰.沃尔佩特(Jay Wolpert)的第一稿剧本后,又交给擅长海盗题材的斯图尔特.比迪再次修改,最后又请来<<怪物史莱克>>和<<佐罗的面具里的两位编剧泰瑞.洛希欧(Terry Rossio)和泰德.艾利奥特(Ted Elliott),他们为剧本添加了超自然的神奇元素,

Ted Elliott

特德.艾里奥特

希望既能忠于史实,又能和影片风格保持一致维宾斯基要求藏宝洞中到处都是黄金,他一再强调海盗不是艺术品收藏家布鲁克海默找来了<<怪物史莱克>>的编剧特德.艾里奥特(Ted Elliott)和特里.罗西奥(Terry Rossio),

Beggars cannot be choosers

行乞者不得有选择. -- Heywood 希伍德

Lookers-on see most of the game.旁观者清. -- Smedley 斯密莱 | Beggars cannot be choosers.行乞者不得有选择. -- Heywood 希伍德 | First catch your hare.首先必须捕获兔子,然后才能宰之. -- Thackeray 萨克雷

Auchindoun: Auchenai Crypts

奥金顿:奥金尼地穴

Caverns of Time: Old Hillsbrad Foothills 时光之穴:敦霍尔德(旧希尔斯布莱德丘陵) | Auchindoun: Auchenai Crypts 奥金顿:奥金尼地穴 | Auchindoun: Mana-Tombs 奥金顿:法力陵墓

MAIK TAYLOR

迈克.泰勒 守门员

DANIEL DE RIDDER 德莱德尔 中场 | MAIK TAYLOR 迈克.泰勒 守门员 1 | STEPHEN KELLY 斯蒂芬.凯利 后卫 2

Grey Phantoms

格里芬多(德米安、由真、玛利亚组成的三人帮的名号. 直译'灰影'. )

Gerheman von Prios--哲希曼.冯.法莱奥斯(人名) | Grey Phantoms--格里芬多(德米安、由真、玛利亚组成的三人帮的名号. 直译'灰影'. ) | Glory--格鲁里(地名)

Andresen Ruby Port Portugal

安德尚罗贝红葡萄酒

646001 杜瓦莱黑皮诺红葡萄酒 Pinot noir du valais | 646105 安德尚罗贝红葡萄酒 Andresen Ruby Port Portugal | 646078 希腊塔萨利斯红葡萄酒 Avra Tsantalis Red Greece

Robert B. Weide ....July 4th Party Guest

罗伯特.B.维德

米瑞安.玛格莱斯 Miriam Margolyes ....Mrs. Kowalski | 罗伯特.B.维德 Robert B. Weide ....July 4th Party Guest #2 | 比尔.帕特森 Bill Paterson ....Richard Young

Kerald Boleyn

科拉德.博林

安多米达.布莱克Andromeda Black | 科拉德.博林Kerald Boleyn | 塞勒斯.佩特Cyrus Pater

Illinois Inst. Tech

伊利诺伊理工学院

53 Vanderbilt Univ. 范德堡大学 | 53 Illinois Inst. Tech. 伊利诺伊理工学院 | 59 Ruprecht-Karls-Univ. Heidelberg 鲁普莱希特-卡尔斯-海德堡大学

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization