斯托尔斯

General Friedrich Fromm

汤姆.威尔金森 .饰演

肯尼斯.布莱纳 .饰演. Major-General HenningTresckow | 汤姆.威尔金森 .饰演. General Friedrich Fromm | 托马斯.克兰特曼恩 .饰演. Major Otto Ernst Remer

William Golding

威廉.戈尔丁 Rites of Passage 启蒙之旅 远景出版社

1982 Thomas Keneally 托马斯.肯纳利 Schindler's Ark 辛德勒的名单 海南... | 1980 William Golding 威廉.戈尔丁 Rites of Passage 启蒙之旅 远景出版社 | 1979 Penelope Fitzgerald 佩内洛普.菲茨杰拉德 Offshore 海...

Gorki

高尔基

该师参加了对比亚里斯托克(Bialystock)苏军实施的包围,夺取了高尔基(Gorki). 在叶里尼亚(Yelna),该师击毁了50辆苏军坦克,俘敌一千一百人. 但苏军的抵抗变得越来越坚决. 古德里安的第二装甲集团军随即受命向西南的戈梅利(Gomel)前进,

Leeds v Hartlepool

利兹联 VS 哈特浦尔

斯托克城 VS 雷丁 Stoke v Reading | 利兹联 VS 哈特浦尔 Leeds v Hartlepool | 沃特福德 VS 西汉姆联 Watford v West Ham

Ciudad Juarez

华瑞兹市

Alaska's Bristol Bay阿拉斯加布里斯托尔湾 | Ciudad Juarez华瑞兹市 | Dagestan达吉斯坦

Judd Hirsch

朱迪.黑尔茨

克里斯托弗.普拉莫 Christopher Plummer | 朱迪.黑尔茨 Judd Hirsch | 亚当.戈德堡 Adam Goldberg

Lysistrata

吕西斯忒拉忒

而针对古希腊剧作家阿里斯托芬(Aristophanes)的名剧>(Lysistrata)中的台词,不同的译者所作的不同处理足以让我们对异国情调刮目相看. 隐形不仅是文化交流的必然产物,也是翻译理论研究的新的增长点. 勒菲弗尔以他的"三要素"论,

Maier,Norman

麦埃,诺尔曼

麦克米伦,哈罗德Macmillan, Harold | 麦埃,诺尔曼Maier,Norman | 孟,托马斯Mun,Thomas

Mildred

米尔德里德

1949年里布斯托克(rebstock)和米尔德里德(mildred)确定了左旋结构并合成. 我国1954年东北沈阳制药总厂合成混旋结构合霉素. 1958年开始生产左旋型结构氯霉素. 中国、美国、德国、法国、比利时、日本、澳大利亚、瑞士等国药典均已收载.

V. S. Naipaul A Bend in the River yes

奈保尔 河湾

托马斯.曼 魔山 Thomas Mann The Magic Mountain | 奈保尔 河湾 V. S. Naipaul A Bend in the River yes | 德莱塞 嘉莉妹妹 Theodore Dreiser Sister Carrie yes

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant