斯坦纳

free translation

意译

语言学家乔治斯坦纳(George Steiner)在其著名的翻译理论专著>(After Babel: Aspects of Language and Translation)中曾提到,二十世纪五十年代以前的翻译理论一直围绕着如"直译"(literal translation)、"意译"(free translation)和"忠实翻译"(f

Good luck

好运气

纽约叶史瓦大学免疫学家卡尔.费特,他同时也是一名>的研究者;英国开放大学物理学教授拉塞尔.斯坦纳德,他也是英国国教的虔诚信徒. 我以为,好运气(good luck),最好的祝愿(best wish)是两个最精巧,不可思议的词.

Prevotella intermedia

中间普雷沃菌

在调整了基线水平后,早产组产后的牙龈卟啉单胞菌、福赛斯坦纳菌(Tannerella forsythia)、中间普雷沃菌(Prevotella intermedia)及变黑普雷沃菌(Prevotella nigrescens)水平都显著高于足月产组.

psychobabble

心理呓语

伊格尔顿虽则也承认学术话语中激进的社会改革具有战术优势,但他也跟斯坦纳一样为后现代心理呓语(psychobabble)之后文学批评的优雅与明晰性的沦丧而感到震惊.

rhesus

恒河猴

Rh是恒河猴(Rhesus)外文名称的头两个字母. Rh血型是兰德斯坦纳等科学家在1940年做动物实验时,发现恒河猴和多数人体内的红细胞上存在Rh血型的抗原物质,故而命名.

Wits analysis

威氏分析法

斯坦纳分析法 Steiner analysis | 威氏分析法 Wits analysis | 物理美容学 physical cosmetology

Anastasius II

阿纳斯塔修斯二世

5世纪末罗马教会与东方君士坦丁堡教会关系恶化,教宗阿纳斯塔修斯二世(Anastasius II)设法谋求和解,使罗马神职人员纷纷不安,於是出现派系之争. 498年11月19日阿纳斯塔修斯死,其后,以劳伦蒂乌斯为首的一派赞成阿纳斯 ...

apert syndrome

塔头并指畸形症

aone of Obersteiner?Redlich 奥贝斯坦纳?热里希氏带 | Apert syndrome 塔头并指畸形症 | aphasia 失语

necked width

瓶颈宽度

42、 斯坦纳树:steiner tree | 44、 瓶颈宽度:necked width | 45、 短叉长度:spur length

King George III

乔治三世

随后廷伯雷说服酋长瓯斯坦纳寇(Ostenaco)随他渡洋去见英军的「大酋长」乔治三世(King George III),在英国引起一阵骚动,上流社会争相邀宴以欣赏「奇珍异兽」的心情,并见诸当时的英国报纸.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;