斯坦斯特德

NASSAU, Bahamas

拿骚/巴哈马

Montego Bay Jamaica 蒙特哥湾/牙买加 | Nassau Bahamas 拿骚/巴哈马 | Oranjestad Aruba 奥兰斯坦德/阿鲁巴

The Blind Side

桑德拉.布洛克 《弱点>

布洛克>(The Blind Side) 最佳男配角 克里斯托夫.瓦尔兹 Christoph Waltz>Inglourious Basterds 最佳女配角 莫妮克 Mo\'Nique>(Precious: Based on the 贝辛格 (洛城机密) 最佳导演: 詹姆斯.卡梅隆 (泰坦尼克号) 最佳创作剧本: 马特.达蒙等 (心灵捕手) 最

constituents

组分

海德格尔的本体论意识和维特根斯坦的"游戏"论,特别令我心折,因为在我看来,最理想化的情形是译者决不被动接受"遵命选题",非自己真正感兴趣且有90%"征服"把握的源文本不接不译;译时能文质兼顾,源文本中的一应组分(constituents)经换码皆能妥帖落位,

Leeds

利兹联

那年的冠军杯,那年的比赛,8强战,利兹联(Leeds) VS拉齐奥(Lazio) 同样的青年才俊,同样的意气风发,听听这些名字吧,罗比 基恩,维杜卡,史密斯,迪福,伍德盖特,鲍耶,科威尔,斯坦科维奇,米哈,拉瓦内利......

LUXEMBOURG LUX

卢森堡 LUXEMBOURG 卢森堡(首都)

比利时 BELGIUM 奥斯坦德 OSTEND OST | 卢森堡 LUXEMBOURG 卢森堡(首都) LUXEMBOURG LUX | 荷兰 NETHERLANDS 阿姆斯特丹(首都) AMSTERDAM AMS

Brooke Stedman

布鲁克.史戴门 女 美国 国教院

Andrew Richard Bracher 安德鲁.理查.布莱切 男 英国 国教院+英语系 | Brooke Stedman 布鲁克.史戴门 女 美国 国教院 | Gareth Tristan Kay 加雷斯.特里斯坦.凯 男 澳大利亚 英语系

Barbra Streisand Herself

芭芭拉.史翠珊

特伦斯.斯坦姆普 Terence Stamp Himself | 芭芭拉.史翠珊 Barbra Streisand Herself | 比利.威尔德 Billy Wilder Himself

Jaime King

詹姆斯-金

梅特兰.沃德( Maitland Ward ) | 詹姆斯.金( Jaime King ) | 布里坦.尼丹尼尔( Brittany Daniel )

GIRON,DonJaime

唐海梅.希龙

GIRONDUARTE,Jaime海梅.希龙.杜阿尔特 | GIRON,DonJaime唐海梅.希龙 | GISCARDD'ESTAING,Valery瓦莱里.吉斯卡尔.德斯坦

GIRON, Don Jaime

唐海梅.希龙

GIRON DUARTE, Jaime;海梅.希龙.杜阿尔特;; | GIRON, Don Jaime;唐海梅.希龙;; | GISCARD D'ESTAING, Valery;瓦莱里.吉斯卡尔.德斯坦;;

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚