断续的

blank verse

素体诗

因为莎剧原就是以"素体诗"(blank verse)写成. 这一"以诗译诗"的崇高理想,终在卞之琳手中得以实现. >是他前后断续花了三十年工夫,"使出了浑身解数",倾尽心血译成. 张曼仪说"译本本身有其完整绵密的肌理,是艺术的再创造,

induction coil

感应圈

是感应圈(induction coil) 利用电磁感应原理从直流低压获取高压的一种电源装置. 主要由断续器和互感线圈两部分组成. 基本结构如图所

correction for impulsiveness

脉冲修正系数

correction for acoustic reflection 声音反射的修正系数 | correction for impulsiveness 脉冲修正系数 | correction for intermittency 断续修正系数

motor inclosure

电动机机壳

motor hunting 同步电动机的追随 | motor inclosure 电动机机壳 | motor interrupter 电动断续器

planchet casting

模板铸件

homeokinesis 均等分裂 | planchet casting 模板铸件 | interruptor 插嘴的人, 阻碍者, 断续器

trembler

电铃

trembler coil 带断续器的感应线圈 | trembler 电铃 | trembler 电铃自动振动器

dwang

转动杆 大螺帽扳手

"duty-cylce rating ","断续负载额定" | "dwang ","转动杆,大螺帽扳手" | "dwarf ","矮小的,小的"

pulsatory current

脉动电流

pulsator 换向器;断续器 | pulsatory current 脉动电流 | pulsatory 脉动的

There interposed a Fly

一只苍蝇介入

Assignable -- and then it was 那部分 - 正在这时 | There interposed a Fly -- 一只苍蝇介入 - | With Blue -- uncertain stumbling Buzz -- 蓝色的 - 缥缈、断续地嗡嗡 -

tick-tack-toe

井字游戏, 画连城游戏

tic 痉挛, 局部的抽筋 (名) | tick-tack-toe 井字游戏, 画连城游戏 | ticker 滴答响的东西, 断续器 (名)

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul